「天 水 之 亂」

2008/01/02

二 ○ 四 六 年 一 月 二 日 ， 特 首 辦 發 表 新 聞 公 報 ， 在 戒 嚴 狀 態 之 中 ， 勒 令 全 港 華 文 報 刊 於 頭 版 統 一 刊 載 ：
「 天 水 圍 暴 亂 ， 經 過 二 小 時 半 的 激 烈 戰 鬥 ， 偽 『 天 水 圍 人 民 共 和 國 』 政 權 ， 在 防 暴 警 方 強 大 火 力 進 攻 之 下 ， 終 於 成 功 獲 得 剿 平 。
偽 『 天 水 圍 人 民 共 和 國 總 統 』 陳 紅 兵 （ 四 十 一 歲 ） ， 在 防 暴 警 重 重 包 圍 下 ， 已 於 今晨 十 一 時 零 五 分 ， 在 天 水 圍 偽 『 總 統 府 』 即 前 天 水 圍 文 康 署 體 育 館 內 飲 彈 自 盡 身 亡。 偽 『 總 理 』 黃 奧 運 （ 三 十 八 歲 ） 率 領 一 支 『 天 水 圍 人 民 近 衛 軍 』 ， 上 午 十 時 半 雖成 功 突 圍 ， 竄 往 元 朗 方 向 ， 並 抵 博 愛 醫 院 劫 持 院 長 及 醫 護 人 員 十 人 為 人 質 ， 僵 持 四十 分 鐘 之 後 ， 亦 告 棄 械 投 降 ， 全 體 就 捕 。
在 戰 鬥 之 中 ， 防 暴 警 共 擊 斃 偽 『 天 水 圍 共 和 軍 』 一 百 二 十 人 ， 擊 傷 偽 軍 六 百 八 十 人， 警 方 則 共 有 三 名 警 員 在 戰 鬥 中 殉 職 ， 行 政 長 官 李 福 壽 已 即 時 予 以 嘉 獎 ， 並 向 家 屬發 放 緊 急 撫 恤 金 每 位 五 十 六 萬 元 ， 三 人 除 可 享 受 卜 葬 浩 園 的 高 規 格 待 遇 之 外 ， 警 務處 處 長 承 諾 ， 三 位 烈 士 身 後 長 俸 公 積 金 等 權 益 不 變 。

行 政 長 官 李 福 壽 藉 此 機 會 重 申 ， 任 何 分 裂 國 家 領 土 及 分 裂 香 港 特 別 行 政 區 領 土 的 暴亂 行 為 ， 不 但 決 不 會 被 獲 容 許 ， 而 且 是 會 遭 受 到 堅 決 的 鎮 壓 和 打 擊 ， 陳 逆 紅 兵 、 黃逆 奧 運 兩 名 顛 覆 叛 亂 份 子 ， 雖 出 身 自 新 移 民 單 親 家 庭 ， 一 個 隨 母 親 來 天 水 圍 與 老 父團 聚 ， 另 一 個 則 在 香 港 經 濟 最 暢 旺 的 二 ○ ○ 八 年 出 生 ， 可 謂 享 盡 香 港 繁 榮 成 果 ， 惜在 外 國 勢 力 配 合 下 ， 竟 然 掀 起 暴 亂 ， 全 港 市 民 對 他 們 的 陰 謀 及 野 心 定 必 共 同 發 出 正義 譴 責 。
行 政 長 官 已 親 自 頒 令 ： 任 命 新 界 總 警 司 張 國 祥 為 天 水 圍 臨 時 行 政 專 員 ， 所 俘 獲 之 偽『 天 水 圍 人 民 共 和 國 』 總 理 內 閣 各 偽 『 部 長 』 等 ， 即 將 移 交 司 法 審 訊 ， 盡 快 恢 復 區內 秩 序 ， 重 建 和 諧 社 會 。 市 民 如 藏 有 非 法 之 『 國 旗 』 及 『 天 水 圍 人 民 銀 行 』 發 行 之 偽 鈔 者 ， 須 主 動 向 就 近警 署 檢 交 ， 如 有 違 反 ， 作 共 謀 論 處 。 至 於 本 次 暴 亂 ， 幕 後 唆 使 之 顛 覆 嫌 犯 梁 × 雄 （九 十 七 歲 ， 俗 稱 長 × ） ， 雖 已 乘 坐 快 艇 （ 亦 即 俗 稱 大 飛 ） 潛 逃 出 境 ， 政 府 已 發 出 通緝 令 ， 有 望 盡 早 緝 拿 歸 案 。 」
同 日 ， 新 界 鄉 議 局 、 全 港 人 大 政 協 代 表 、 自 由 黨 、 民 建 聯 、 婦 女 聯 會 、 新 界 漁 農 雞禽 及 養 豬 業 聯 會 等 共 三 百 個 團 體 ， 均 召 開 祝 捷 大 會 ， 並 刊 登 廣 告 ， 祝 賀 政 府 平 暴 行動 。 前 港 英 遺 留 下 來 、 纏 綿 近 半 世 紀 的 天 水 圍 地 雷 ， 終 告 拆 除 ， 史 稱 「 天 水 之 亂 」， 路 透 社 及 CNN 較 為 客 觀 中 性 ， 稱 為 The Tin Shui Wai Uprising 。