陶傑短評︰不懂「普通話」無罪

2007/11/13

財政司司長鬍鬚曾，因係曾蔭權心腹，遭到眼紅，近日在中大演講，一名北大學生以「京片子」質詢特府何時增加對大陸留學生之打工津貼，鬍曾之「普通話」不流利，立即口啞，華文傳媒，即行訕笑嘲弄。

香港人不會講「普通話」，不是原罪，孫中山就不會講甚麼「京片子」，麥理浩不會「普通話」，治港能力千秋傳誦。反而這位北大留學生，來到香港，不肯學粵語，見到尊長，冇大冇細，傲慢橫蠻，才應予譴責。

中國前主席江澤民來港訪問，在屋村巡察，曾以粵語高呼：「你地好」，這叫做入鄉隨俗。這位北大留學生如果有一天去美國留學，遇到美國的財政部長，敢以「京片子」發問，而《紐約時報》的社論，又會責難財長為何以英語作答嗎？

第二，大陸留學生來香港，目的是帶夠錢來讀書，來香港的大學生除了多交學費之外，還應多購物，多吃美食，多消費，方是對香港有貢獻。課餘兼職打工的機會，屬於香港的大學生，這位北大留學生來公然爭飯碗，還嫌飯菜不夠，向財政司司長伸手要補助，囂張之極，他如果在英國留學，向來訪大學的內政大臣要求增加兼職之資助津貼，恐怕四十八小時後，即有警察上門，指其違反簽證規定，馬上遣回大陸。

特區許多華文輿論，不但沒有獨立思考力，還跟紅頂白，可能看死「鬍曾」這輩子必當不成特首，故此放膽亂踩。學好英文，與學好甚麼京片子，那一樣更重要？去北京的美國領事館留學簽證部，看看那條人龍多長，就知道。


黃金冒險號 方向

張愛玲說人生有三大恨：一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香，三恨紅樓夢未完。其實還要加上第四恨：四恨像張愛玲這樣一個女子，去不成英國。她有珍奧斯汀的感性，有王爾德的刻薄，有狄更斯和柴克萊對冷暖世情的明察之道，也有維珍妮亞吳爾芙的怪癖和憂鬱，如此一位電閃光幻交織成的奇女子，英國最適合她的，如果不是一場傾城的戰爭。張愛玲很喜歡英國，她憑直覺，知道跟這個國家有一種夙緣。如果張愛玲從香港大學畢業，去劍橋讀一個英國文學碩士，領一個B.Litt學位，然後胡亂嫁一個銜著煙鬥、穿一件舊格仔呢絨大衣、樣子有點像謝勒米艾朗西的拉丁文教授──當然，他本來家有妻小，遇到了張愛玲，才拋卻這一切，跟她同居。然後他們搬到韋爾斯的一個農莊住下來。兩哩外有一座古堡。他們的花園下臨懸崖，遠眺得見煙波浩渺的大西洋。每天清晨，她打開大門，把擱在門階上的一瓶牛奶拿進屋，一只大花貓跳上沙發，閱畢當天的泰晤士報──這份報紙是她丈夫訂的──她打開中華民國駐倫敦文化處給她按時定寄的聯合報副刊，讀完之後，她回到書房，面對一疊原稿紙，若有所思，拿起她的鋼筆。英國是張愛玲該老去的地方，而不是大西洋另一岸。即使後來下嫁一個美國劇作家，大方向是對的，但就像一杯咖啡，往裡頭加維記鮮奶，不，更正確而精致一點，是放Cream，這樣，就會沖成一杯正宗的Latte。張愛玲在柏克萊大學當了一個助理，隱居在加州，是多麼遺憾的錯誤呢，美國太過粗糙，就像插花，一束百合，是要挑一個深藍色的法國瓷瓶子的。英國這個國家會更加適合她。她未嘗不知道，所以在《色，戒》裡，她把王佳芝寫成將去英國讀書的大學生。只因為戰亂的緣錯，只差那麼一點點，她錯過了一個更好的歸宿，選擇了煉獄。就只差那麼一點點，就像一個玲瓏女子，提著一只籐箱，在戰火中彷徨四顧，讀者在這一頭，隔世向她喊：往那邊去，走走走，那裡才是正路，但她一甩頭發，提著箱子往另一個方向奔去，從此成為一則傳說，消失在時間的迷霧裡，至今還沒有出來。