陶 傑 2008/01/10

陶 傑 短 評 ： 迎 西 九 官 場 肥 龍 化

為 迎 接 西 九 文 娛 藝 術 大 世 紀 ， 香 港 打 造 為 國 際 文 娛 藝 術 金 碧 輝 煌 大 都 會 ， 政 務 司 司 長 唐 唐 號 召 公 務 員 要 「 提 高 藝 術 水 平 」 。
唐 唐 的 號 召 ， 極 為 高 瞻 遠 矚 。 公 務 員 缺 乏 藝 術 教 養 眾 所 周 知 ， 是 前 港 英 留 下 的 另 一個 地 雷 或 糞 坑 ， 現 在 撥 亂 反 正 ， 當 然 無 財 不 行 ，幾 十 歲 的 公 務 員 ， 懂 打 麻 雀 、 食 魚翅 ， 由 頭 學 習 藝 術 ， 要 設 立 一 個 百 億 元 的 「 公 務員 藝 術 修 養 培 訓 基 金 」 。
從 此 特 府 公 務 員 ， 按 職 級 排 隊 ， 每 三 月 一 次 ， 可 以自 選 去 巴 黎 、 羅 馬 、 米 蘭 、 倫 敦、 紐 約 等 地 ， 輪 番 睇 歌 劇 、 觀 賞 美 術 雕 塑 藏 品 ， 住五 星 酒 店 ， 進 食 鵝 肝 與 魚 子 醬 ，以 營 造 高 品 味 生 活 修 養 的 一 條 龍 氛 圍 。 只 有 先 通 過口 腔 ， 方 始 令 品 味 修 養 內 滲 腸 胃、 昇 華 大 腦 ， 脫 胎 換 骨 回 來 ， 以 後 在 法 國 駐 港 領 事館 的 國 慶 酒 會 ， 高 官 出 席 ， 話 題即 可 由 「 鏞 記 酒 家 燒 鵝 靚 」 、 「 投 資 中 國 賺 錢 多 」拓 闊 至 「 德 彪 西 的 音 樂 與 印 象 主義 繪 畫 之 內 在 關 係 」 ， 可 以 成 功 避 免 法 國 領 事 與 特府 交 談 時 長 期 強 忍 呵 欠 、 頻 頻 看錶 的 小 動 作 ， 而 眼 前 一 亮 了 ！
眾 所 周 知 ， 多年 來 官 員 有 藝 術 修 養 者 ， 僅 肥 龍 一 人 而 已 。 只 有 全 港 政 務 官 一 起 「 肥龍 化 」 ， 才 可以 迎 接 西 九 新 紀 元 。 唐 唐 不 可 以 「 齋 講 」 ， 要 做 的 ， 撥 款 行 動 吧 ！

分 而 治 之

美 國 編 劇 工 潮 ， 明 星 導 演 ， 支 持 編 劇 ， 一 起 杯 葛 金 球 獎 ， 令 金 球 變 成 了 渾 球 。
美國 的 民 主 ， 基 本 的 原 則 ， 首 先 是 「 團 結 」 。 換 了 另 一 個 醬 缸 型 的 社 會 ， 首 先 是 編 劇一 定 罷 不 成 工 ： 這 位 收 一 萬 ， 老 闆 嫌 貴 ， 另 一 個 自 動 獻 身 八 千 。
在 歐 美 ， 許 多 科 技 公 司 向 全 球 出 口 ， 須 要 各 國 文 字 的 翻 譯 。 阿 拉 伯 文 、 日 文 、 西 班 牙 文 ， 在 紐 約 和 倫 敦 ， 翻 譯 字 字 千 金 ， 都 有 公 價 。
只有 中 文 的 翻 譯 費 最 低 賤 ， 因 為 中 國 留 學 生 自 己 搶 爛 價 ， 明 明 一 千 美 元 譯 一 千 字 ，阿拉 伯 人 和 日 本 人 ， 同 族 都 不 會 降 價 互 搶 生 意 ， 但 中 國 人 會 。 後 來 的 搶 原 先 的 ， 他收一 千 ， 我 只 收 八 百 ， 更 後 來 的 ， 只 收 三 百 ， 而 且 向 不 懂 中 文 的 翻 譯 公 司 「 篤 背 脊」： 一 千 元 請 的 這 一 位 ， 他 不 行 的 ， 你 看 ： 這 錯 ， 那 也 不 行 ， 快 快 幫 襯 我 ， 我 收 得便 宜 ， 替 你 搞 定 。
美 國 的 編 劇 ， 沒 有 中 國 醬 缸 的 「 文 人 相 輕 」 這 回 事 。 都 是 心 理 正 常 的 知 識 份 子 ： 價錢 不 對 ， 大 家 一 起 團 體 爭 取。 老 闆 能 不 能 逐 個 擊 破 ， 找 幾 個 新 入 行 的 年 輕 人 秘 晤 耳語 ， 告 訴 他 們 ： 給 你 八 百 ，別 理 會 那 幫 搞 事 份 子 ， 我 捧 你 ？
行 不 通 的 ， 因 為 編 劇 工 會 都 團 結 ， 文 化 氣 質 不 一 樣 ， 「 挑 撥 離 間 」 的 劣 質 政 治 ， 沒 有 存 活 的 餘 地 。
然後 是 明 星 了 。 他 們 不 抱 怨 罷 工 的 編 劇 「 阻 住 個 地 球 轉 」 ， 剝 奪 了 自 己 出 風 頭 的 機會。 編 劇 是 幕 後 人 物 ， 你 罷 工 ， 我 如 果 支 持 ， 我 會 陪 你 一 起 犧 牲 紅 地 氈 的 風 光 。 金球獎 為 什 麼 要 因 為 幾 個 編 劇 而 停 下 來 ？
換 了 在 香 港 ， 一 幫 罷 工 者 ， 早 已 「 千 夫 所 指 」 ， 揹 上 「 阻 住 個 地 球 轉 」 的 罪 名 ， 英 文 是 沒 有 這 句 話 的 。
一 個 天 性 自 私 的 社 會 ， 必 定 與 民 主 無 緣 。 因 為 一 旦 冒 起 了 一 個 強 權 ， 就 會 有 許 多 人向 強 權 自 動 靠 攏 。 他 們 只 會 為 自 己 想 ： 我 有 得 吃 就 夠 了 ， 我 沒 有 義 務 陪 你 一 起 爭 取， 以 免 最 後 連 我 受 累 ， 自 己 也 沒 有 。 在 中 文 ， 「 明 哲 保 身 」 是 自 私 的 一 個 委 婉 詞。
編劇 大 罷 工 ， 金 球 獎 今 年 也 沒 有 了 。 導 演 、 攝 影 、 燈 光 、 特 技 、 卡 通 ， 有 多 少 人 想藉今 年 的 金 球 獎 上 位 ？ 因 為 一 伙 編 劇 ， 就 此 壞 了 大 事 。 金 球 獎 的 老 闆 ， 可 以 向 他 們耳語 ： 來 來 來 ， 別 理 他 們 ， 你 們 年 輕 ， 需 要 名 利 ， 我 為 你 們 另 搞 一 個 「 青 年 金 球 獎」， 他 們 杯 葛 ， 由 他 們 自 己 淘 汰 好 了 。
美 國 的 演 藝 人 是 好 樣 的 ， 他 們 更 懂 得 什麼 叫 「 顧 全 大 局 」 。 外國 企 業 的 翻 譯 金 ， 為 什 麼 中 文 最 便 宜 ？ 因 為 在 人 格 Cheap ，一 定 是 你 自 己 先 降 價 的， 只 為 了 你 是 後 來 的 新 移 民 ， 你 要 吃 飯 。 這 一 點 ， 也 沒 有 錯， 但 所 謂 「 國 家 觀 念 」， 只 要 在 外 國 見 識 過 ， 就 知 道 值 幾 文 錢 了 ， 總 之 連 西 班 牙 和阿 拉 伯 人 都 不 如 。