傳媒誤導

2010年09月21日

釣魚台從此沒有了，變身尖閣列島，消息傳來，幾位知識份子酌敍，都很憤慨。

「凡有領土被侵奪，一定內部先出的問題，」我說：「這次釣魚台淪陷，是華文傳媒謊報軍情。幾個月前，日本民主黨上台，華文傳媒好像過年一樣歡喧，叫喊『日本變天』了，歡呼從此會『中日聯手，對付美國』。中國民間受了這種誤導，以為中了六合彩的多寶獎，彩票放在口袋，一心以為過幾天去領獎就成為億萬富翁。哪知道中了空寶，憤慨、屈辱、絕望，可想而知。所以首先要把報紙的編輯抓起來懲辦。」

「報紙的中國版和國際新聞，都由最天真的知識份子來把關。」學者Ｃ答腔。

「對了，」我說：「他們最大的弱點，是沉陷在『百年國恥』之類的民族迷思裏，容易把許多希望和猜想，當做事實『報道』出來。日本變天了？這是知識份子自己慣性的精神自慰，把自慰當做真的事實，有點傷身，就不太好。」想不到，新聞學和性教育，還可以有點「通識」。

「對呀，」教授Ｋ說：「前天我還見到華文傳媒的評論，指摘日方破壞了鄧小平『擱置爭議，共同開發』的默契。」

「鄧先生提出的，是一種主張，」我說：「日本從來沒跟中國簽過協議，確定『擱置爭議，共同開發』。在國際法中，只有條約、協議、共同聲明，沒有『默契』這回事。因此，你不能說日本違反了這『八字默契』，這八個字，對日本沒有約束力。」

「怪不得要學好英文。讀新聞，只看華文傳媒，是不夠的。」

「只看一份就夠了，」我看見言論向有點極端的方向發展，連忙補飛：「做新聞，由華文知識份子來做，確實有許多盲點，譬如最近，菲律賓總統向中國政府『呈遞報告』，又是一種精神自慰的文字行為，菲律賓總統與中國國家主席，地位對等，賓總給中國政府交報告，不必恭恭敬敬地『呈遞』。新大使到任，國書才向國王、總統呈遞。菲律賓的新聞公告，用他們的語言，一定沒有『呈遞』的意思。英文也沒有。到了華文傳媒的老編手中，就小腦條件反射成這個詞彙，令人以為賓佬已經屈膝認輸了。你說，中國同胞長期讓這種新聞誤導自滿，將來萬一賓國又佔了幾個島，大家能不百倍憤慨？能不把一腔絕望發洩在祖國身上？」

大家聽了，一陣沉默。我看見氣氛有點悲壯，只有哈哈哈，打個圓場，轉換飲食的話題。