受寵若驚

2010年02月22日

無論多麼「心腹」，做奴才的，要把住分寸，千萬不可恃寵生驕，在主人外遊的時候，把一伙窮親戚招納進王府嬉戲頑耍，這是中國政治文化的第一死罪。
在社會上有太多這類人。老闆是主人，夥計是奴僕，主人時時心情大好，奴僕得到歡心，主人多喝了兩杯，說要跟奴僕做好朋友。
他名叫陳金寶，在殖民地時代貴為爵士。這位大老闆有一個英文名字，叫做 Campbell。身為他的心腹寵信，你恭恭敬敬叫他一聲陳爵士，他會怫然不悅，覺得你太見外，正色下令你：「叫我 Campbell。」
一般打工仔，此刻心花怒放，覺得主子把自己引為知己，於是從命改口，真的從此叫他的英文名。
如果這個僕人，在哈佛唸了 MBA，有一點點自以為的鬼仔作風，眼見主人把自己不止當心腹，那天在卡拉 OK貴賓廳，喝了幾杯，他還死要拉住硬要訂下八拜的兄弟之交──這下好，他是福爾摩斯，你可以當他的華生醫生，做他耳邊的顧問和諫士。
許多中國奴才，就栽在這個骨節眼上。無論多寵愛，他叫你稱呼他做 Campbell，外面叫他做 Sir，聰明的奴才，中間落墨，會叫他做陳先生。
一來，半醉的狀態，主人任何抬舉你的指令，都不可相信，因為在酒醒之後，他會把所有的優惠收回去。二來，你不可以肯定主人一時亢奮，是不是假裝的。他打開他的金庫，一面打着酒噎，一面叫你隨意搬他的金子，你要假設，他不是慷慨而是試探你的忠誠。
真的伸手進金庫拿，就禍事了。中文的成語都有學問，叫做「受寵若驚」，奴才受主人的寵，應該欣喜若狂才對，為什麼要「驚」呢？因為主人今日寵你，必是明日辱你的先兆，或者這個主人不會辱你，但寵幸的過程，閣下已經自招一批同是奴才的眼紅人，主人死了，他的兒子上位，受寵的奴才，必將大禍臨頭。
這是中國人社會的倫理學，明清兩代的太監史，是每個打工仔的最佳 MBA課程。如果在紐約華爾街打工，當然完全不一樣了，這就需要中西文化貫通的另一面人格，但如此人才，中外古今又有幾人呢？