一大抄

2011年04月19日

論抄襲，中國藝術家艾未未既然是大陸喉舌說的一樣，特立獨行，桀驁不羣，就是英文講的 Originality，只有別人抄他，怎會抄人？
說到抄襲，中國倒是全球百年抄襲之冠。孫中山的三民主義，抄自美國林肯和華盛頓，誰都知道了，而「中華蘇維埃」抄的是蘇聯，更沒得狡辯。
國民黨抄美國，中共抄蘇聯，小小的特府，許多學術詞彙，抄英國。
譬如最近冒出的新名詞：大社會，是抄自首相金馬倫的 Big Society。
華文本無「社會」這個名堂。 Society，是拉丁文 Societas轉化而來，原意是「盟社」，還有點像日本人的株式會社，也就是公司。幾個人因相同的理念聚在一起，把私利先放在一旁，憑教養和理性，為了共同目標一起生活的，就叫 Society。
在 Society之下，還有一級，叫 Community，又名「社區」。「社會」和「社區」有什麼不同？問問特府的官員、教通識的教師。即刻答得出來的，每一位，我奉送一百元。
所謂「大社會」，是伊利沙白一世最早成形的：中央政府最少的干預，各地自己憑教養和理性，實踐自己的公民職責（ Civic Duty），實現最大的善良和公義。
這就叫做社會。中國人聚居的地方，稱之為「小農社會」，不過為了方便，既是小農，就沒有建立社會的能力，其實有點矛盾。一個國度以帝皇為尊，有社稷，中央集權，從繪畫沒有穿衣服露點，網絡上熱論什麼，到腦袋裏想什麼，都要管，不成為「社會」。
鐵腕組織之下，一度有「人民公社」，但人民公社從列寧抄來，絕不是歐洲和英國人所說的社會。抄襲西方，也挑錯了對象，因為列寧和史達林，是白人中的劣等，所以淪為笑話。
世界欠一本書，叫「中國百年抄襲史」，千千萬萬人都榜上有名，獨是這個胖大鬍子，沒有他一份。