野有死鹿

2011年06月06日

大陸有人不滿，發出一張圖畫，倒轉的瓶子，暗寓「平反」；還有一隻死鹿，暗寓「六四」。
一隻死鹿，反倒是古老的中國文學畫面。詩經有一篇，就叫「野有死鹿」：
「野有死麇，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。」
這是一首很奇怪的小詩。林野之間，有一隻死鹿。但只是個開頭，不講這隻鹿，筆鏡一轉，講一個年華青春的少女，讓一個「吉士」─就是廣東人說的「靚仔」，北方人講的帥哥，看上了，走上前去，誘惑了，下面怎樣？寬衣解帶，馬上就幹起來了。
今天講在 iPhone上講援交，懷春，懷乜春？不如賣春，乾脆一點，賣出去，有了錢，可以換一部 iPhone了。
詩經是中國最早的詩，三千年前的作品，於今賞覽，猶覺可愛。因為詩經多用「興」，像「野有死鹿」，就是興，一個看上去無關的場景，原來像法國人的蒙太奇─野有死鹿，襯托著懷春少女，動物死了，屍體慢慢腐爛，青春也是短暫的，年華趁還美好，花開堪折，要享樂啊。
這就是「野有死鹿」的蒙太奇語言。詩經有許多這類的可愛鏡頭；還有：「嘒彼小星，三五在東，肅肅宵征，夙夜在公」，小小的星辰，三五閃掛在天邊。這首詩，講一個小官吏，天還沒亮，就要開工出徵了，我的命真苦啊。
詩經的畫面感很強烈，嘒彼小星，三五在東，像幾米的彩繪本：寶石藍的天空的幾閃金輝。許多年前，在愛琴海旅行，看見滿天的星星，上半夜，像希臘神話的圖譜，下半夜，疏疏落落，我看到中國嘒彼小星的詩經，那一刻，我想哭，因為那時尚非常的年輕。
詩經的意境，後來融在民間：「小白菜，地裡黃，三歲二歲，沒了娘」，民謠講孤兒之苦，也不直說，先扯遠點，從地裡的黃小白菜講起。
中國人使壞的時候，喜歡指桑駡槐，政治的影射，變成死罪，但在許久以前，野有死鹿，與暴政無關，曾是那麼 Innocent的愛情典故，不錯，許久許久之前，荒野寒星，自由自在，在詩經的中國。