大食男

2010年01月06日

美國老明星華倫比提要控告一名傳記作者，這本書說華倫比提這輩子，到目前為止，跟一萬二千七百七十五個女人上過床。
作者說，這個數字，還不包括「白日快餐」（ daytime-quickies）、「就手順風車」（ drive-bys）、「偶然過手癮」（ casual gropings），還有在喧忙的後台，飛快地扒竊一頓熱吻（ stolen kisses），以及其他。
華倫比提只是二線明星，即使三十年前，樣貌相當一般，一對眼睛擠壓在眉毛下，像兩簷厚重的屋頂下面的兩隻鳥巢。據說因為服食了太多維他命，患有性慾過度活躍症。
華倫比提憶述與女明星珍芳達一起：「我們狂吻，直到彼此把對方的頭顱吞進肚裏為止。她像一條蟒蛇，下顎張開，直徑之深濶，可以把她身高幾倍的獵物吞進去。」
自從二十歲以來，華倫比提保持每年平均二百四十六個性伴侶的紀錄，最新的藏品，是年逾半百的麥當娜，一萬二千七百餘之數，是很簡單的乘法算術。
說一個男人「大食」，從此多了一個形容詞： He has a Beatty-esque sexual appetite。語文日新月異，英語尤其善於與時俱進收攏名人軼事的典故，從希臘神話到荷里活八卦新聞，學好外語，要把文化背景全學到手，如同去大陸娶一個湖南妹為妻，要兼養她的父母、爺奶、小舅子和姨子一家，學英語跟北上娶妻一樣，是很令人視如畏途的事。
曾有一首流行曲，名叫「你真虛榮」（ You're So Vain），一直唱到今日，女歌手卡莉西蒙，一度是華倫比提的牀上玩伴，這首歌今天在香港還時時聽到，如果精研流行曲，就知道整首歌，都是駡華倫比提的──
「你走進舞會，像登上一艘遊艇；你的帽子，充滿戰略性地，歪搭着你一隻眼睛，你的領巾杏黃色，當你跳舞，你一隻眼睛，還不斷瞟鏡子，你以為每個女子都想做你的舞伴……」
然後就是沒完沒了的詛咒：「你真虛榮，你真虛榮，你一定在對號入座，認定這首歌在說你了，對嗎，對嗎？」
一首歌駡一個男人，駡足四十年尚屬奇蹟。 You're So Vain，這個 Vain字最難譯了，不盡是虛榮，而是顧盼自戀，自以為情聖。
今天台灣的馬英九，也被抨擊為自戀。有幾分華倫比提的虛妄，雖然小馬哥沒有什麼性魅力，寫到這裏，噗嗤笑出來。