文化交流

2011年07月16日

西方朋友西蒙來香港小停，問特區時代的香港，與殖民地英治時代有何不同，我着該白人去所謂「中環」逛一圈。逛畢回來，我問看到了什麼？西蒙說：看見在一兩家中資銀行的門口，聚集了一批中國蟻民，拉橫額，上有古怪象形文字，敲着一些很有民族特色的鑼鈸，嘴裏在叫嚷，似在喊寃。「是不是要求釋放艾未未？」西蒙問？「沒那樣的層次，」我笑答：「這幫中國人民，在他們的祖國資本的銀行門口，模擬演出一場喪事── they dramatize a funeral。他們自稱，在中資銀行買的一些美國債券，金融海嘯吞沒了，血本無歸，他們要國家還錢，但一文也不還。沒辦法，只有佔着國際金融區的一條馬路喊殯哭喪──中國人從來沒有抗議這回事，他們不敢怒，只敢啕哭，以前的文人，有一種儀式，叫『哭廟』── crying at the temple，但喧嚎大哭也不行，清朝的皇帝，還把他們抓起來殺頭。」西蒙聽了，很好奇。文化比較學，是專業而熱門的學科：「那麼，又是美國跨國資本犯的禍了。」「不要來你們那套白人的殖民罪疚感，」我搖搖手：「不關奧巴馬的事，寃民的橫額上說：這等債券，連美國政府在國內也禁售，中國人開的銀行，要賺快錢，斬件推售，把這伙蟻民的棺材本捲得清光。」「噢，我的上帝。」西蒙的表情，三分沮喪，七分憐憫。我暗自好笑，也拉長一張臉，交足戲：「香港特區政府，到底是英國白人教出來的，到目前為止，尚未改變他們的思維範識，沒有出動武裝警察，把這伙滋事份子往死裏毆打，抓進監牢。堂堂金融市場，聚眾喧鬧，有什麼面子？」身為中國人，一定支持鐵腕鎮壓清場，維持穩定，這是文化認同的問題。我告訴西蒙：「現在，是一種不中不英的缺陷狀態，五年後再回來，不會再看到這伙寃民，這條馬路就清靜了，會架上兩重鐵馬，三數輛警車擺崗，那時，放心，你會看到一個更完美的 Hong Kong, China。」