陶 傑 專 欄 ： 睇下法國人同香港人既分別

法 國 大 選 ， 選 出 了 匈 牙 利 裔 的 薩 高 齊 。 美 國 總 統 布 殊 和英 國 首 相 貝 理 雅 的 賀 電 到 得最早 ， 法 國 名 記 者 波 瓦 說 ： 「 這 兩 個 人 的 賀 電 最 早 到 ，令 我 擔 憂 ， 他 們 不 應 該 是 薩高 齊的 朋 友 ， 也 不 該 是 薩 高 齊 學 習 的 對 象 。 」

因為 新 的 總 統 想 把 法 國 「 打 造 」 成 英 美 自 由 市 場 經 濟 的 工 作 狂 熱 社 會 ， 所 以 這個 男人一 當 選 ， 全 國 暴 動 ， 燒 毀 了 三 百 七 十 輛 汽 車 。 優 秀 的 民 主 社 會 ， 也 有 暴 動 的 ，至少有 四 成 多 法 國 人 不 服 ， 他 們 秉 承 法 國 大 革 命 傳 統 ， 在 街 上 示 威 、 燒 汽 車 、 跟 警察開戰 ， 法 國 人 連 街 頭 暴 力 也 有 浪 漫 的 美 感 ， 不 像 遠 東 的 社 會 ， 幾 百 名 工 人 示 威 ，大驚小 怪 ， 一 個 「 抽 水 哥 」 向 天 空 砰 砰 砰 的 開 幾 鎗 ， 就 釀 成 塌 半 邊 天 了 不 得 的 「 風暴」， 這 就 是 文 明 大 國 的 風 範 。

法 國 人 動 不 動 就 叫 ： 噢 啦 啦 。 他 們 不 想 「 搏 殺 」， 他 們 不 想 「 白 手 興 家 」 ， 不想 創業 做 大 老 闆 ， 不 想 中 六 合 彩 多 寶 ， 也 不 想 做 千 億風 水 富 豪 。 法 國 人 不 愛 錢 ， 只 愛享樂 ， 只 有 在 法 國 ， 享 樂 不 必 跟 財 富 掛 。 享 樂 不 等 同 「 消 費 」 ， 而 是 一 種 態 度 。

法國 的 打 工 仔 ， 遇 到 一 星 期 的 一 天 公 眾 假 期 ， 如 果 假 期 在 星 期 五 ， 自 然 叫 做 「長 周末」 ， 但 如 果 假 期 在 星 期 的 中 間 ， 譬 如 星 期 三 ， 法 國 人 把 這 天 假 期 叫 做 「 橋 樑 」（ Le Pont ） ─ ─ 一 條 橋 擋 在 眼 前 ， 怎 麼 辦 ？ 辦 法 是 走 過 去─ ─ 法 國 人 喜 歡 一 舉 把星 期 四 五 的 積 假 也 領 掉 ， 變 成 一 個 迷 你 的 長 假 期 。
法 國 是 一 個 享 樂 國 家 、 品 味 國 家 ， 而 不 是 一 個 經 濟 國 家 。外 國 人 不 要 把 自 己 的一 套搏 殺 的 經 濟 信 念 ， 什 麼 阿 當 史 密 、 佛 利 民 之 類 ， 強 加 在 法國 人 頭 上 ， 只 看 「 經 濟」一 樣 ， 為 薩 高 齊 當 選 而 歡 呼 ， 是 門 外 漢 之 見 ， 法 國 人 就 是要 七 分 懶 洋 洋 、 三 分 酒醉的 時 候 才 充 滿 獨 特 的 美 感 ， 正 如 李 商 隱 的 無 題 愛 情 詩 ， 跟杜 甫 的 「 三 吏 三 別 」 不同， 正 如 在 中 國 抗 戰 時 代 ， 偏 要 描 寫 小 女 子 閨 怨 情 愁 的 張 愛玲 ， 跟 其 他 刻 劃 民 族 憂患的 左 翼 作 家 不 同 。 李 商 隱 的 無 題 詩 比 杜 甫 的 《 兵 車 行 》 有美 感 ， 張 愛 玲 的 小 說 比丁玲 和 茅 盾 都 耐 看 而 流 傳 得 遠 久 。

期 望 法 國 跟 英 美 一樣 擁 抱 市 場 經 濟 ， 跟 要 求 所 有 的 作 家 必 須 走 寫 實 路 線 、 為 人民 服務 一 樣 可 笑 。 法 國人 不 愛 工 作 ， 他 們 有 自 己 的 「 詩 人 執 照 」 （ Poetic Licence ） ─ ─ 也 就 是 說 ， 像大 詩 人 一 樣 ， 有 不 守 文 法 約 束 倒 裝 詞 彙 的 權 利 ─ ─ 少 替 法 國 佬擔 心， 不 用 工 作 ， 他們 的 紅 酒 和 香 水 ， LV 和 美 芝 蓮 食 譜 ， 也 永 遠 騎 在 你 頭 上 ， 是 永的 「文 化 霸 權 」 ， 噢 啦 啦 ， 吹 咩 ？