Thursday, January 29, 2009

The Year of Obullma

By Chip Tsao | published Jan 29, 2009

Nobody’s seeing the big picture here. And no wonder: the following key paragraph in Obama’s inauguration speech was struck off from all news portals in China:

“To those leaders around the globe who seek to sow conflicts, or blame their society’s ills on the West: Know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy.”

The bit about people blaming society’s ills on the West? Let’s be fair. That’s yes and no. It was Lehman Brothers and a small bunch of greedy first-class-flying Wall Street CEOs who sowed the seeds of our current financial chaos. Although some economists argue that the flood of cheap made-in-China products is one of the causes, attributing these ills to the “West“ can hardly be called a bias. It was these bankers and salesmen with an MBA degree who duped Hong Kong people into investing their savings into American mini-bonds. But for the Chinese people, this is not the first disaster brought over from the “West”. Second-rate Western demagogues, like Marx and Lenin, did the same by exporting their ideologies to the East and ended up inflicting grave social ills on a much more catastrophic scale, although the blame ultimately falls on the virus spread by Chairman Mao together with his group of ignorant Chinese intellectuals in the 1930s.

Then comes the yes-argument. The fact that prostitution had rapidly spread around massage parlors and nightclubs in economically booming Guangdong was in the 1980s blamed on the “bad influence” and “spiritual pollution” brought in with the capitalism of the “West.” But as more and more Chinese became aware that prostitution is good fun, combined with the fact that sex had actually been on sale in ancient China 3,000 years ago, the “West” was quickly forgiven for that sin. Neither is corruption imported from the “West” either, as Chinese eunuchs were notorious for taking bribes. Read any school history textbook.

Can you blame the business failure of Hong Kong Disneyland on the “West“? Shanghai is embracing the plan for a new Disneyland theme park as joyfully as Madame Butterfly setting a warm bed for the return of Captain Perry. We in Hong Kong have adopted a system with an independent judiciary and the ICAC, designed and once successfully operated by the former British colonial government, a.k.a. the “West.“ Our chief executive and all senior government officials here were educated in or by the West, awarded with university degrees in business, law or medicine, and have ample knowledge of golf and red wine. We Chinamen got rid of the pigtail and helped our fellow countrywomen to unbind their feet at the turn of the last century, because the “West” told us that we looked stupid.

I also wouldn’t blame the “West“ for the overcrowded 1.3 billion-strong Chinese population either, which is the root of China’s big problems of poverty and pollution. We haven’t stopped breeding like mad, and certainly not under President Truman or Reagan’s order. Aids is from Africa. Donald Tsang is a Sir, so he can’t be worse than Tung, etc, etc... I’ll stop the long, boring list here, and wish you all a prosperous shit-free Year of the Bull.

Labels: ,

Wednesday, January 28, 2009





有錢當然不一樣。地點不是深水,而是米蘭的喜來登。落地長窗,下臨堂圓穹的日落美景。這位億萬富豪男友,放下了從頭等機艙夾帶來的香港八卦周刊,從 LV行李袋拿出一打白洋燭,團團圍放在床邊點燃,然後關上了房燈。


男人的錢多於某一極限,女人的性高潮卻沒有了──例如,他的錢多得能同時包起六個東歐俄羅斯的模特兒,與你一起坐遊艇,他要玩 orgy,你卻不會有高潮。

男人要富有得剛剛好,找到那個臨界點──有錢得能跟你坐頭等機艙到米蘭,卻又不要暴富得在私人飛機的氣流中飽噎淫醉。男人找到這個 critical point,比女人找到自己的 G點更難。



所以香港的電車男、大學畢業生、毅進和展翅計劃的同學,牛年來了,要努力呀,只要勤奮,就能多賺錢,能去 Sogo去買一打玫瑰紅的洋燭,就可以 make a difference。愛情是要用金錢養活的,當你做完之後,掏出一根萬寶路向四周的燭光借個火,點了,長長噴出一口煙時,她喘息完了,躺在你懷,還是笑瞇瞇的,你就會知道。

Labels: ,

Thursday, January 22, 2009

A Good President and a Filial Son

By Chip Tsao | published Jan 22, 2009

It’s curtains for George W. Bush, allegedly one of the worst presidents in the history of the United States. Should we on this side of the earth join the global Bush-bashing spree led by the editorials of the New York Times and the Guardian?

George W. Bush was actually a good president, judged by every Chinese moral and cultural standard. The invasion of Iraq not only liberated the Iraqi people, but it also liberated their productivity—they’ve achieved a remarkable 30 percent GDP growth rate compared with before the war. Yes, there was a high toll to pay: about half a million Iraqi civilians perished during the war. But did we Chinese not happily pay a similar but much greater price, with Chairman Mao’s execution of 8 million “counter-revolutionaries,” mostly landlords, scholars and local government officials of the previous Nationalist government (of course, this is not counting tens of millions of deaths of innocent people during the Cultural Revolution)? It’s all about liberation. As the rural Chinese celebrated Chairman Mao’s birthday last month, why shouldn’t George W. Bush rank in the same league as Che Guevara, Ho Chi Minh and Mao? Especially by the standards of those Western liberals with their rose-tinted glasses? Strange.

Then comes the “it’s all about oil” charge. Of course it’s all about oil—we have to make it cheap enough for someone like Noam Chomsky to drive to Wal-Mart every weekend. There’s no oil in Afghanistan, so Obama’s commitment to send more US troops there sounds a bit like an expensive free lunch. If the American people are fed up with their government acting as the World Cop, then we Chinese are ready to take up the role. We’re sending our warships to Somalia, for one thing. And that’s not considering the exodus of millions of Chinese legal and illegal immigrants ready to take over San Francisco, New York, Paris and Rome. We define the ingredients of milk and decide that melamine is good for the health of all children in the world, as much as the Americans define the recipe of Coca-Cola. Oh yes, we’re more than ready to fill the gap, and will eventually be more than happy to make the Little Red Book together with the Koran a compulsory text in all American secondary schools, if you so wish.

You call Bush daft? We call him a good son of filial piety. One of the reasons why George W. Bush invaded Iraq was revenge for Saddam’s assassination plan against his father. That’s Confucian values in modern practice. The 43rd president of the United States was more Chinese than any of his predecessors, so with some firecrackers to see him off, Bush will be missed. This is a multicultural and alternative verdict on a man of faith and integrity.

Labels: ,

Thursday, January 15, 2009

Crouching Tiger, Hidden Bottom

By Chip Tsao | published Jan 15, 2009

It was no big deal, just a couple playing around on a private beach in the Caribbean. But the Chinese actress Zhang Ziyi was branded by her own countrymen as a traitor as well as “the shame of all Asian women” when the topless photos of her with her Israeli multi-millionaire boyfriend Aviv “Vivi” Nevo, also a powerful man in Hollywood, appeared online.

Nevo, in a crouching tiger pose, was pawing all over her bottom, which had bounced out like a hidden dragon on the loose. It’s no surprise that this unexpected slide show, a series of snapshots more spectacular than the acrobatic stunts in any Jackie Chan movie, has captivated a worldwide audience. It’s also understandable that while the world was watching with some amusement, the Chinese alone felt deeply insulted. It would have been a national celebration had the pictures been of a Chinese male celebrity such as Chow Yun-fat petting a topless Angelina Jolie, but thanks to the generally prejudiced stereotypical perception held in the West of the not-so-sexy Oriental male, such a scenario seems a little too far-fetched. Vivi can hardly be blamed for enjoying the supposed most beautiful woman in China like a trophy in his hands. He’s but an innocent man acting out his most basic instincts with no concern that his act might be perceived more sensitively than a private meeting between a Western leader and the Dalai Lama.

The Chinese fury bubbling over on the Internet is again bound to be short-lived. Since Israel is one of the few countries selling modern weapons to China, calling for a boycott of Israeli products is out of the question. More intriguingly, the Chinese government has avoided bashing Israel over their new war with the Palestinians in Gaza, a sign that could be interpreted as a no-objection vote on Vivi’s occupation of that attractive piece of Chinese territory.

And what about the label, “the shame of all Asian women”? A middle-aged Western man, looking as burly as a bull with the torso of a Roman warrior, is seen giving a massage to an Asian girl. Shouldn’t that be something like a Cinderella dream for all those who struggle day and night in the bars of Bangkok, Pattaya or Shanghai? The photos offer hope to Asian women that one day, thanks to some street-smart social-climbing shrewdness and a bit of luck, they could end up on that beach with a newly divorced Brad Pitt. And the clock will never strike 12 and it will never be time to return to a reality of poverty. As Ziyi awakened in a five-star hotel in Tianjian after returning to film a new movie, the only thing she had to worry about was a little jetlag and a few photos on the Internet.

Labels: ,

Wednesday, January 14, 2009

十 年 笑 淚 罵 人 騷

社 會 怨 氣 高 漲 , 公 眾 流 行 罵 權 威 。 連 《 蘋 果 》 副 刊 的 記 者 也 打 電 話 來 問 : 你 對 蘇 施黃 飲 食 節 目 裡 , 主 持 人 蘇 施 黃 公 開 罵 她 的 助 理 有 何 意 見 ?   如 果 沒 有 帶 着 腦 袋 來 上班 , 罵 , 是 應 該 的 。 外 國 的 電 視 台 , 請 一 個 資 料 搜 集 和 助 理 都 很 嚴 格 。 我 在 英 國 工作 的 時 候 , 有 一 次 與 電 視 攝 影 隊 一 起 做 節 目 。 一 個 資 料 搜 集 員 走 進 辦 公 室 來 與 我 聯絡 , 是 一 個 年 輕 的 黑 人 , 昂 藏 七 尺 , 全 副 西 裝 , 穿 一 件 黑 大 衣 , 自 我 介 紹 , 名 叫 卡爾 。 我 隨 口 問 他 在 哪 裡 畢 業 的 ? 他 微 笑 一 下 , 答 兩 個 字 : 劍 橋 。

那 一 次 工 作 是 愉 快 的 經 驗 。 卡 爾 聰 明 醒 目 , 天 文 地 理 , 一 說 上 句 , 馬 上 接 得 出 下 句。 攝 影 隊 也 很 機 靈 , 在 河 邊 拍 攝 , 編 導 只 說 一 個 意 念 , 他 看 見 天 上 飛 着 兩 隻 雁 , 明明 劇 本 上 沒 有 的 , 攝 影 師 覺 得 與 編 導 的 意 念 相 符 , 跟 節 目 的 氣 氛 配 對 , 馬 上 多 跑 一步 , 自 動 把 飛 過 的 雁 拍 下 來 到 剪 接 室 備 用 。   香 港 的 人 力 資 源 問 題 , 是 很 少 人 肯 多跑 這 一 步 。 還 沒 夠 班 就 上 了 電 視 , 寧 願 給 主 持 人 罵 得 一 面 屁 , 也 從 沒 想 到 過 : 這 份節 目 助 理 的 月 薪 , 即 使 只 有 八 千 , 也 有 一 個 起 碼 的 要 求 : 不 應 犯 愚 蠢 的 錯 誤 , 而 被主 持 人 當 面 奚 落 。   這 個 道 理 , 與 特 區 政 府 聘 任 什 麼 副 局 長 和 政 治 助 理 一 樣 。 紅 綠的 罷 駛 、 死 嬰 丟 進 堆 填 區 、 家 暴 條 例 修 訂 的 同 性 戀 歧 視 問 題 , 每 一 件 都 迅 速 上 升 為政 治 風 暴 , 一 幫 高 薪 的 副 局 長 和 政 治 助 理 在 哪 裡 ?   輿 論 痛 罵 , 市 民 責 難 , 政 府 當然 不 舒 服 。 但 有 沒 有 想 過 , 這 批 副 局 長 和 政 助 , 就 如 同 蘇 施 黃 飲 食 節 目 裡 幾 位 被 罵的 女 助 理 — — 還 未 夠 班 , 卻 為 什 麼 會 出 現 在 熒 幕 ?   這 就 是 特 區 十 年 香 港 病 的 癥 結。 政 府 儲 備 的 現 金 豐 富 , 職 位 太 多 , 真 正 的 人 才 太 少 。 就 像 香 港 的 電 視 廣 播 : 不 論收 費 免 費 , 電 視 台 的 頻 道 太 濫 , 什 麼 高 清 數 碼 、 衞 星 有 線 , 二 十 四 小 時   Air Time, 沒 有 足 夠 的 節 目 填 塞 , 更 遑 論 稱 職 的 電 視 專 業 人 員 。 主 持 人 罵 助 理 ,不 關 六 百 萬 市 民 的 事 , 因 為 電 視 節 目 是 免 費 娛 樂 , 但 副 局 長 和 政 治 助 理 , 其 表 現 像煮 食 節 目 笨 頭 笨 腦 、 反 應 遲 鈍 的 助 手 一 樣 , 同 時 卻 天 天 花 費 着 納 稅 人 的 錢 , 六 百 萬香 港 人 加 報 紙 輿 論 , 自 然 加 十 倍 奉 送 。

特 區 十 年 , 民 族 主 義 分 子 最 初 敲 鑼 打 鼓 , 以 為 香 港 很 容 易 管 治 , 現 在 也 不 得 不 垂 頭喪 氣 。 說 來 也 真 洩 氣 , 英 治 時 代 英 國 人 能 把 平 庸 的 人 包 裝 為 一 批 中 環 精 英 , 連 中 國政 府 也 騙 過 , 誤 以 為 他 們 是 未 來 的 「 治 港 人 才 」 。   原 來 英 國 人 施 掩 眼 法 , 把 英 治時 代 的 行 政 局 和 政 務 官 凡 黃 臉 孔 的 , 嘴 巴 都 加 上 封 條 , 推 上 前 線 當 傀 儡 。 原 來 只 要收 聲 不 說 話 , 不 要 用 腦 , 只 管 執 行 , 一 人 一 套 西 裝 , 兩 邊 在 港 督 衞 奕 信 和 布 政 司 霍德 身 邊 一 站 , 狐 假 虎 威 , 形 象 身 價 即 時 奇 蹟 般 增 了 值 。 一 九 八 二 年 當 中 國 宣 布 即 將收 回 香 港 主 權 , 十 五 年 過 渡 期 , 英 國 與 大 陸 配 合 , 高 官 本 地 化 , 沒 有 一 樣 做 錯 , 完全 依 照 中 方 的 指 揮 棒 , 把 本 地 人 提 拔 上 來 , 沒 想 到 一 覺 醒 來 , 連 中 國 現 在 也 明 白 了: 港 人 治 港 , 其 實 是 廢 人 治 港 。   二 十 世 紀 殖 民 地 獨 立 , 非 洲 、 巴 基 斯 坦 、 孟 加 拉國 , 本 來 都 有 一 個 寶 貴 的 機 會 , 證 明 自 己 也 可 以 管 治 好 。 但 六 十 年 過 去 , 看 看 津 巴布 韋 、 烏 干 達 , 還 有 黑 人 自 相 殘 殺 的 盧 旺 達 , 反 倒 證 明 黑 人 土 著 出 於 種 種 先 天 殘 障, 真 的 無 法 建 設 管 理 一 個 現 代 化 的 國 家 。   「 獻 醜 不 如 藏 拙 」 , 中 國 人 一 早 就 懂 得了 其 中 的 道 理 。 如 果 美 國 太 空 總 署 明 天 寄 給 我 一 封 信 , 以 二 百 萬 美 金 年 薪 請 我 去 甘迺 迪 中 心 做 太 空 工 程 的 行 政 總 監 , 我 也 不 敢 去 。 因 為 我 心 裡 明 白 , 這 份 工 作 我 做 不來 。 拒 絕 任 命 , 是 因 為 有 自 知 之 明 。   奇 怪 的 是 , 特 區 十 年 , 我 所 認 得 的 許 多 人 ,看 見 「 港 人 治 港 」 的 宏 大 理 想 , 真 的 蠢 蠢 欲 動 、 躍 躍 欲 試 , 以 為 香 港 這 個 地 方 管 理有 何 難 , 自 己 來 做 政 府 , 也 能 管 得 比 英 國 人 好 。 結 果 不 幸 淪 為 今 日 香 港 官 場 的 「 蘇施 黃 罵 助 理 」 自 取 其 辱 的 現 象 。

肥 彭 當 末 代 港 督 , 也 從 英 國 帶 來 兩 名 年 輕 的 貼 身 助 理 , 花 名 「 大 細 龜 」 。 大 細 龜 很低 調 , 不 像 今 日 的 什 麼 副 局 長 政 治 助 理 , 動 不 動 就 一 字 形 排 開 , 昂 首 挺 胸 , 在 閃 光燈 中 噴 口 水 , 大 說 治 港 抱 負 。 大 細 龜 沒 有 什 麼 顯 赫 的 官 職 , 絕 不 爭 風 頭 。 有 一 次 ,灣 仔 北 的 新 華 戲 院 上 映 美 國 紀 錄 片 , 導 演 韓 丁 的 《 天 安 門 》 , 片 長 三 小 時 。 二 十 八歲 的 「 細 龜 」 盧 偉 能 長 得 很 矮 小 , 悄 然 在 觀 眾 席 內 一 面 看 電 影 , 一 面 低 頭 做 筆 記 。  細 龜 來 香 港 時 只 有 二 十 八 歲 , 是 英 國 伊 頓 公 學 出 身 , 牛 津 歷 史 系 畢 業 。 他 在 香 港這 五 年 , 沒 有 喝 紅 酒 , 沒 有 去 馬 會 拉 頭 馬 , 也 沒 有 天 天 表 演 購 物 做 騷 , 今 天 趕 這 個社 團 的 剪 綵 禮 , 明 天 出 席 那 個 同 鄉 會 的 酒 會 。 英 國 人 的 官 派 到 殖 民 地 , 觀 察 、 勘 探、 讀 書 、 思 考 , 一 部 大 英 百 科 全 書 就 是 無 數 這 樣 的 智 者 貢 獻 他 們 的 知 識 和 見 地 編 織而 成 的 。   當 年 的 細 龜 , 今 天 在 哪 裡 ? 他 是 在 野 保 守 黨 的 影 子 外 交 大 臣 。 如 果 英 國今 日 大 選 , 白 高 敦 下 台 , 金 馬 倫 的 保 守 黨 執 政 , 細 龜 就 是 外 相 了 , 隨 時 挺 身 而 出 到中 東 去 調 解 以 色 列 和 巴 勒 斯 坦 的 加 沙 浴 血 , 然 後 轉 飛 華 盛 頓 與 奧 巴 馬 新 任 命 的 國 務卿 希 拉 莉 共 進 晚 餐 。   已 故 親 中 愛 國 的 鄔 維 庸 曾 經 老 羞 成 怒 , 大 罵 英 國 佬 : 撤 出 之前 , 他 們 為 什 麼 不 把 治 港 的 一 套 心 法 教 給 香 港 的 精 英 ? 問 題 是 : 人 家 憑 什 麼 要 教 你? 香 港 一 直 有 尋 求 知 識 的 自 由 、 學 術 思 考 的 自 由 , 自 己 不 讀 書 , 不 進 修 , 搖 頭 晃 腦就 自 以 為 是 國 際 級 的 行 政 管 理 人 才 , 碰 得 焦 頭 爛 額 , 理 所 當 然 。   前 朝 種 因 , 今 日得 果 。 「 港 人 治 港 」 終 於 修 成 正 果 了 。 換 來 的 卻 是 一 個 「 蘇 施 黃 的 世 界 」 。 好 笑 嗎? 目 睹 十 年 前 後 這 場 戲 , 看 見 其 中 充 滿 娛 樂 性 的 人 和 事 , 生 逢 這 個 有 趣 的 時 代 , 有那 麼 多 好 戲 看 , 真 是 不 枉 此 生 。

Labels: , ,

Monday, January 12, 2009







2009年面對股市「Go-Nowhere」,策略上係低買(例如恒指喺萬一點)、高賣(例如上周接近萬六點)。2009年仍有唔少機會可Double your money(例如去年11月至今年年初),相信未來仲有三次或以上。

2009 年經濟在惡化,但並非跌落深淵。股市去年面對去槓桿化及經濟衰退,2008年10月27日港股因超賣引發反彈,並喺2009年1月8日初結束。2009年係睇淡太遲、睇好太早,各位睇淡應喺2007年11月,最遲係2008年5月;睇好應係2010年之事(淡市不出三年)。因此,如非投資高手,2009年最好無所事事,例如吃喝玩樂。坦白講,2009年股市不宜散戶。




( - 著數網提供最新著數優惠情報,股市討論,iPhone資訊,潮流時尚美容討論拍賣及易物服務)1 月20日奧巴馬將上台,成為美國第四十四任總統,擔心屆時亦係美國人噩夢嘅開始,因為奧巴馬面對嘅係一個就快破產嘅美國。由1900年至今,响新總統就職年,1月及2月股市皆有較佳表現,到3月才回落。但2009年1月,股市只升咗幾個交易天。2009年投資市場相信係「尋找傻瓜年」,邊個願意做傻瓜便不妨高價搶貨。



著名投資家John Bogle(Vanguard集團創辦人)向散戶提出忠告:





1977 年美國政府通過Community Reinvestment Act,鼓勵FDIC向商業銀行及存款公司提供保險,以便佢地向社會上低中收入人士提供貸款。從此美國樓價進入反覆上升期,直到2006年 Countrywide Financial出事(美國每五宗樓按,就有一宗由該公司負責),令美國銀行(Bank of America)注入20億美元資金及提供115億美元信貸,美國聯儲局亦提供500億美元墊支。雖然係咁,2007年Countrywide仍支持唔住,股價由44.07美元跌至低於2美元。次按危機喺2007年逐步浮現,到去年9月雷曼兄弟事件引發全球金融海嘯。响各國央行大量注資下,道指喺去年 11月21日見7449點後企穩及反彈。事情係咪就咁過去?

柏克萊銀行頭頭John Varley認為,2009年及2010年美國樓價仍可回落15%。Cass Business School教授Andrew Clare認為,到2010年美國樓價將較2006年高峰回落40%。我老曹相信,恒生指數由2008年10月27日至2009年1月7日嘅上升,只係熊市二期內一次大反彈。

12月份美國又有五十二萬四千人失業;失業率已升至十六年新高,達7.2%,為1993年以來最高,估計2009年最高可見9%(2008年失業人數已達二百六十萬)。美國財赤已接近GDP 7%,如進一步上升,將危及美元嘅安全(例如財赤佔GDP 8%)。2009年將係苦難年(痛定思痛),唔知痛苦指數可上升到邊個水平。

美國債券泡沫爆破會否係「另一隻鞋」?債券價格下跌令按揭貸款唔再產生收益,其他貸款則面對賴賬,令金錢價值迅速消失,而產生compressive debt deflation(中文好難譯,大意係指因貸出嘅款項變成呆壞賬而產生通縮壓力)。

聯儲局為阻止上述情況出現,正以好債(國債)交換壞債(例如兩房債券)及向銀行注資,並要求佢地將資金貸出去。最終係市場力量戰勝政府干預,或係有形之手打贏無形之手?最後結果係:一、美國政府摧毀美元價值(例如戰後國民黨曾摧毀關金券及金圓券嘅價值,阿根廷政府及唔少南美洲及非洲政府亦曾摧毀本國貨幣嘅價值);二、債券市場泡沫爆破。眼前形勢似乎係後者而非前者。次按危機後,美國政府並冇大量增加美鈔供應量,而只係大量增加美債,理由係美債吃香,市場出現 flight for quality現象;即投資者拋售房屋、股票、黃金、商品等產品,將資金用作吸納政府債券。不過,當美債供應大於需求,債券泡沫係咪已响去年12月已爆破,而令美債勢將大跌?




所謂財富消失效應,係有兩年時差。美國樓價從2006年年中開始下跌,而美國消費減弱由2008年年中才開始【圖】;2009年1月美國樓價仍在回落,代表 2009年全年甚至之後美國消費力仍唔會上升。分析界估計2009年下半年美國經濟會復甦,只有傻瓜先至信!美國商場2008年第四季空置率高達7.1%(第三季6.6%),估計2009年第一季進一步上升。銀行業分析員Meredith Whitney相信,2009年全球銀行仍需大量注資,即銀行業仲有排搞。



( - 著數網提供最新著數優惠情報,股市討論,iPhone資訊,潮流時尚美容討論拍賣及易物服務)2008 年內地樓市從火熱到冷清、從希望到失落。2009年又如何?專家認為將更理性、更健康。2008年樓市流行語——抄底,結果係抄咗好多次,仍然伊於胡底。冬天來了,春天還會遠嗎?面對2008年下半年內地樓市開始嘅「寒流」,唔少企業已捱唔住,春寒往往較冬天仲凍,何況樓價走喺經濟之後而非之前。近60%內地市民相信,2009年樓價仍將下跌,因為2009年上半年內地經濟仍好唔起來。利率回落雖然有助置業,但先決條件仲係市民收入能否上升?中國經濟正由出口導向轉為內需帶動,通常需時三年才完成轉型。由2008年起計要到2010年年底才完成三年過渡期,相信最快到2011年經濟才逐步上升(股市走喺經濟之前三到九個月,即2010年年中起步走。房地產走喺經濟之後三到九個月,即到2011年才進入「大地回春」期。





PIMCO亞洲區董事Brian Baker認為,亞洲區經濟復甦仍有排等,即2009年無法好起來。






Thursday, January 08, 2009

Less Is More

By Chip Tsao | published Jan 08, 2009

Senior SAR government officials have been engaged in a showcase shopping spree at the local industry fair over Christmas and New Year to encourage people to buy more in order to save the economy. Chief Executive Donald Tsang emerged as the biggest spender, with a shopping bill totaling more than $10,000. He bought biscuits, vermicelli and oddly, two woks. Chief Secretary Henry Tang was rumored to have spent some $5,000 on some unknown foodstuffs including egg tarts. Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Stephen Lam—God knows why he had to join the buying stunt given his portfolio—had a more colorful list: honey and face cream, apparently for his wife and daughter; shirts and ties; dried sausages and mushrooms; and ten dozen towels at a sum of some $4,000. What a skillful political survivor; he was smart enough not to steal the show by outspending his two superiors.

It was a calculated move, one made in the hope that, like Jude Law posing for Dunhill, Hong Kong people will shop more, following the behavior of Big Brother. A strange idea indeed, for it is hard to imagine George Bush whirling off in his brand-new Chrysler car down Fifth Avenue in a desperate appeal to the American people to buy more US-made automobiles. Even Obama would not risk his popularity by whistling along in a running Volvo (now a subsidiary of Ford), stopping at a Starbucks in Manhattan and buying a few dozen mochas for his family and security agents.

What makes the SAR government believe that such political stunts work? For those with a longer memory, it was Margaret Thatcher who started the trend. When the former British prime minister visited China in 1982, she toured a market in Beijing and bought some grapefruit from a street hawker in a political gesture to endorse a budding free-market economy adopted by the Chinese communist regime. The Brits were obviously more sophisticated in performing the art of patronizing—in front of flashing cameras, she took out a banknote of just one yuan from her handbag and elegantly handed it to the grateful hawker—a generous reward from the great nation of Adam Smith for the Chinese under the late paramount leader Deng Xiaoping, who, after all those nightmarish Maoist years, had finally woken up to some common sense.

Labels: ,

Wednesday, January 07, 2009

十 年 愚 蠢 笑 尋 常

曾 蔭 權 政 府 的 教 育 局 宣 布 對 「 母 語 教 學 」 進 行 「 微 調 」 , 終 於 把 十 年 禍 港 的 「 母 語教 育 」 偷 偷 「 調 」 掉 了 。 一 項 愚 蠢 的 政 策 , 當 初 推 出 是 何 等 豪 情 壯 志 , 「 母 語 教 學」 原 來 今 日 證 實 是 特 區 十 年 假 大 空 的 「 教 育 三 聚 氰 胺 」 , 可 憐 一 代 兒 童 , 被 一 個 愚蠢 的 政 府 做 白 老 鼠 實 驗 , 成 為 董 建 華 及 其 團 夥 禍 港 的 犧 牲 品 。

說 「 母 語 教 學 」 不 行 , 當 然 不 盡 如 此 , 「 母 語 教 學 」 本 來 無 辜 , 因 為 連 孫 中 山 、 康有 為 、 梁 啟 超 , 小 時 候 也 是 接 受 私 塾 裡 的 「 母 語 教 學 」 的 , 卻 不 妨 礙 他 們 成 為 思 想現 代 化 、 鄙 棄 中 國 黑 暗 傳 統 文 化 的 先 驅 。   「 母 語 教 學 」 本 來 無 罪 , 是 一 個 愚 蠢 的政 府 把 「 母 語 教 學 」 制 定 成 一 項 「 政 策 」 , 才 有 罪 。 董 伯 一 上 台 , 繼 承 了 彭 定 康 和英 國 人 留 下 的 萬 億 儲 備 和 維 港 一 個 夜 空 的 煙 花 , 亢 奮 的 土 包 子 「 當 家 作 主 」 的 中 國式 痙 攣 發 作 , 決 定 把 「 港 英 」 的 遺 跡 一 一 洗 刷 。 「 母 語 教 學 政 策 」 注 定 失 敗 , 是 因為 董 特 首 由 一 開 始 , 就 把 「 母 語 教 學 」 當 做 「 愛 國 大 躍 進 」 的 表 忠 政 策 來 「 狠 抓 」, 以 為 「 母 語 愛 國 , 一 抓 就 靈 」 , 殊 不 知 已 上 了 聰 明 絕 頂 的 英 國 人 的 大 當 。   為 什麼 ? 因 為 在 英 治 時 代 , 即 使 「 英 語 教 學 」 , 也 從 來 不 是 政 府 明 文 規 定 的 一 項 「 政 策」 。 英 國 人 從 來 沒 有 「 標 籤 」 宣 示 : 英 語 比 華 文 高 等 。 殖 民 地 時 代 , 教 會 督 辦 的 培正 中 學 、 真 光 女 子 中 學 , 以 中 文 教 學 , 其 校 董 地 位 , 絕 對 不 比 用 英 語 教 學 的 灣 仔 大佛 口 的 聖 璐 琦 、 北 角 的 聖 雲 仙 、 鰂 魚 涌 的 崇 文 英 文 書 院 , 還 有 九 龍 的 飛 仔 校 博 允 英文 書 院 低 等 。   「 港 英 」 默 不 作 聲 , 取 錄 政 務 官 , 只 從 英 皇 、 皇 仁 直 升 到 港 大 的 那條 線 上 挑 選 。 「 港 英 」 雖 是 全 港 最 大 的 僱 主 , 卻 不 是 唯 一 的 僱 主 , 是 香 港 民 間 自 己在 竊 竊 私 語 , 感 覺 到 原 來 走 皇 仁 和 英 皇 這 條 「 英 語 教 育 精 英 線 」 , 才 可 以 挨 近 英 女王 的 肖 像 一 些 , 得 到 高 薪 厚 職 。

這 一 切 只 是 殖 民 地 市 場 的 一 種 自 賤 多 情 的 心 理 效 應 , 本 來 並 非 絕 症 , 完 全 「 有 得 醫」 , 讀 中 文 教 學 的 培 正 , 絕 對 比 讀 英 語 教 學 的 聖 璐 琦 和 博 允 好 , 因 為 培 正 的 辦 學 機構 , 是 美 國 教 會 , 而 聖 璐 琦 和 聖 雲 仙 之 流 , 是 幾 個 黃 臉 孔 的 中 國 人 偽 冒 西 洋 開 的 學店 , 這 是 市 場 競 爭 的 另 一 面 , 英 國 人 何 來 「 標 籤 」 ?   愚 蠢 的 特 區 政 府 , 一 開 頭 就說 要 打 破 「 英 語 教 學 優 越 標 籤 效 應 」 , 是 自 己 的 心 裡 有 一 個 義 和 團 的 幽 靈 心 魔 。 既要 「 消 除 標 籤 」 , 就 要 「 制 定 政 策 」 , 好 了 , 一 旦 成 為 「 政 策 」 , 哪 些 可 以 保 留 英語 教 學 , 仍 是 殖 民 地 時 代 那 百 家 名 校 , 其 他 「 不 符 要 求 」 的 , 一 刀 切 下 , 通 通 要 改用 「 母 語 」 。   這 就 令 全 香 港 天 愁 地 慘 , 哭 哭 啼 啼 , 搞 出 一 場 本 來 是 英 語 教 學 的 ,不 服 轉 制 , 「 不 要 老 母 」 , 寧 死 也 要 抱 住 英 語 大 腿 的 鬧 劇 。 全 世 界 都 見 識 到 , 不 但特 區 政 府 這 樣 一 刀 切 , 原 來 是 自 己 把 本 來 沒 有 「 標 籤 」 為 二 等 的 中 文 教 學 真 的 標 了二 等 籤 , 還 引 蛇 出 洞 , 把 「 母 語 教 學 」 官 方 地 定 為 政 策 。   也 不 知 道 原 來 香 港 那 麼多 家 長 、 教 師 、 學 生 , 戀 洋 心 切 , 思 英 情 悲 , 寧 願 殺 校 , 也 不 要 中 文 這 個 二 等 的 老母 !   這 一 幕 , 證 明 「 殖 民 主 義 」 原 來 在 「 愛 國 」 的 偽 善 口 號 之 下 , 竟 是 優 越 貨 色, 是 半 世 紀 英 國 撤 出 殖 民 地 史 以 來 , 從 未 出 現 過 的 超 級 笑 劇 。 因 為 董 建 華 政 府 推 行「 母 語 教 學 政 策 」 , 是 「 親 中 唯 恐 不 及 」 、 「 愛 國 怕 落 後 於 人 」 , 一 窩 蜂 表 態 的 情緒 大 發 作 , 缺 乏 科 學 的 思 辯 , 竟 敢 挑 戰 人 心 市 場 , 結 果 「 愛 國 」 變 成 為 他 「 愛 」 的這 個 國 家 , 在 英 國 人 和 國 際 面 前 出 了 一 次 大 醜 。

「 中 國 人 民 站 起 來 了 」 的 第 一 課 狼 狽 撻 Q, 英 美 、 加 拿 大 、 澳 洲 的 學 府 看 在 眼 裡 ,紛 紛 湧 來 香 港 開 辦 各 類 大 學 和 寄 宿 中 學 的 展 銷 會 。 全 港 「 母 語 教 學 政 策 」 的 家 長 苦主 , 好 像 電 影 《 奪 寶 奇 兵 》 第 三 集 裡 , 在 深 山 的 礦 場 被 奴 役 的 一 眾 印 度 童 工 看 見 白人 男 主 角 夏 里 遜 福 從 天 而 降 一 樣 , 欣 喜 若 狂 , 逼 爆 玻 璃 。 澤 惠 所 及 , 連 董 建 華 的 特別 助 理 葉 國 華 先 生 開 辦 的 英 語 教 學 的 「 國 際 學 校 」 , 也 賺 得 盆 滿 鉢 滿 。   「 母 語 教學 政 策 」 之 蠢 , 不 但 是 董 伯 個 人 的 腦 殘 問 題 , 還 印 證 了 中 國 式 的 「 港 人 治 港 」 之 愚昧 笨 蛋 。 因 為 董 建 華 不 是 民 選 的 特 首 , 畢 竟 在 一 九 九 七 年 就 任 之 初 , 得 到 香 港 的 「民 意 支 持 」 竟 高 達 八 成 有 多 。 且 不 說 愛 國 政 黨 , 吹 捧 有 加 , 「 母 語 教 學 」 推 出 , 保皇 輿 論 一 片 叫 好 。 蠢 的 不 只 是 董 建 華 一 人 , 而 是 香 港 這 個 英 國 人 執 包 袱 離 開 之 後 ,自 以 為 有 能 力 「 當 家 作 主 」 的 社 會 。   當 初 盲 信 「 英 國 人 臨 走 必 埋 地 雷 」 , 誤 以 為英 語 教 學 , 是 英 國 人 埋 下 的 地 雷 , 哪 知 這 十 年 來 , 香 港 特 區 政 府 與 一 個 虛 幻 的 「 地雷 」 一 起 瞎 折 騰 , 到 頭 來 , 自 己 倒 給 自 己 埋 下 一 個 真 地 雷 。 這 個 世 界 , 蠢 人 和 蠢 事, 多 不 勝 數 , 像 特 區 政 府 如 此 蠢 的 一 個 辦 事 決 策 機 構 , 真 是 曠 古 未 聞 。

好 了 , 總 算 由 「 港 英 餘 孽 」 的 曾 蔭 權 和 孫 明 揚 撥 亂 反 正 了 , 當 初 擁 董 支 持 「 母 語 教學 」 的 政 治 食 客 , 一 個 個 噤 若 寒 蟬 , 好 像 什 麼 事 也 沒 發 生 過 一 樣 。 但 香 港 家 長 不 要以 為 萬 事 大 吉 , 曾 孫 的 政 治 壽 命 , 還 只 有 短 短 三 年 , 中 國 人 的 政 治 , 一 向 現 實 , 講「 人 亡 政 息 」 。 今 日 曾 蔭 權 在 「 母 語 教 學 」 膽 敢 「 去 董 化 」 ; 將 來 另 一 個 上 台 , 為了 把 責 任 往 上 推 , 也 一 定 推 行 「 非 曾 蔭 權 化 」 , 「 母 語 教 學 」 這 個 政 治 舊 病 , 還 有新 症 再 生 的 機 會 , 但 不 怕 , 至 少 還 有 三 年 , 有 一 點 財 力 的 家 長 , 不 要 浪 費 曾 孫 在 位這 三 年 , 讓 子 女 接 受 重 新 「 標 籤 」 為 高 等 的 英 語 教 學 , 然 後 效 法 大 陸 的 高 官 一 樣 ,送 子 女 去 英 美 讀 書 吧 。   聰 明 的 彭 定 康 , 在 英 治 最 後 五 年 , 悄 悄 鬆 了 章 , 容 許 「 母語 教 學 」 成 為 官 方 政 策 , 讓 後 來 的 那 個 笨 蛋 「 接 波 」 。 以 董 建 華 班 子 的 中 國 式 IQ,彭 定 康 做 的 , 必 然 是 錯 , 何 獨 肥 彭 認 可 的 「 母 語 教 學 」 會 例 外 ? 這 就 是 中 國 人 的 盲點 了 。 羅 范 椒 芬 女 士 當 教 統 局 常 秘 時 , 為 此 申 辯 , 向 我 申 訴 : 「 母 語 教 學 是 彭 定 康時 代 定 下 的 ! 」 我 說 : 「 那 麼 , 母 語 教 學 就 是 『 港 英 』 給 你 預 埋 的 地 雷 了 。 『 凡 是敵 人 擁 護 的 , 我 們 就 要 反 對 』 , 這 是 毛 澤 東 教 的 , 抱 住 這 顆 地 雷 , 不 是 傻 瓜 是 什 麼? 」   我 記 得 那 天 是 在 麗 嘉 酒 店 的 下 午 茶 , 羅 太 太 無 言 以 對 的 表 情 。 今 天 , 羅 范 女士 新 職 就 任 , 她 終 於 向 「 母 語 教 學 」 的 詛 咒 告 別 了 。 恭 喜 她 , 十 年 河 西 , 羅 范 羅 范, 茶 座 對 話 , 今 猶 記 乎 ?

Labels: , ,

Saturday, January 03, 2009

The Lady Who Lost Hong Kong

By Chip Tsao | published May 14, 2009

As a strong leader, Margaret Thatcher not only overshadows most of her predecessors, but, by virtue of the commencement date of her prime ministership, she also eclipses the anniversary of the May 4th Movement, a violent student demonstration in Peking in 1919 calling for democracy and protesting government corruption—an event still hailed, with some wishful thinking, by many Chinese intellectuals as China’s enlightenment, but all but forgotten by the rest of the world.

May 4 is remembered instead for Mrs. Thatcher coming to power in 1979, a watershed in world history. She changed the social fabric of Britain. With her imperial blue dress, her hawkish, penetrating eyes, and her unimpressive middle-class handbag from Marks and Spencer, the Iron Lady destroyed trade unions, enabled millions to buy their own homes, rekindled the spirit of the market economy, and won a naval war.

I remember the old days when I first arrived in Britain in the late 1970s. Old Labour had failed the economy and Britain seemed to be in its death throes. Rubbish had piled up in Picadilly Circus, the railway was paralyzed by strikes, and there were reports that dead bodies were not being collected and instead dumped on the streets. London seemed more like Moscow or East Berlin during the Cold War. “An old man in the closed-down market, kicking up the paper with his worn-out shoes,” Britain was governed by a dark gallery of haggard ghouls, and a gaggle of old pale-faced Marxists. Not many people these days remember names like Foreign Secretary Denis Healy, Home Secretary Roy Hattersley and Prime Minister Jim Callaghan. They were the people who had transformed the lyrics of the pop song “Streets of London” into a grim reality.

Margaret Thatcher changed all of this. She made herself a role model for what is understood today as political leadership. She hated words like “consensus” and “divisiveness.” With a democratic mandate, she knew there was no time to seek “consensus” among the people. Her charisma both charmed and provoked, offending from time to time and leading people to either see her as a Messiah or a plague. There was no three-month “consultation period” with the public before she decided to invade the Falklands, a move guided half by her gut feelings and half out of patriotism. I am lucky to have spent the prime years of my life witnessing this change.

Among all of her achievements, there is a tiny flaw. An arrogant Thatcher raised the issue of the Hong Kong treaties with Deng Xiaoping in the hopes of renewing the glory of the British Empire in the Far East. Had she been better advised, she would have known that face counts more than anything in communist China. Someone in Hong Kong who understood the Chinese psyche better had suggested that she was best off pretending the treaties didn’t exist, which the Chinese never recognized anyway, and the status quo would have been allowed to straddle over the 1997 deadline. But the law-abiding lady refused to muddle it through, which is sometimes an art in and of itself in politics. It soon became a mistake she regretted. And the rest, as we are all sadly aware, is history.

Labels: ,

Thursday, January 01, 2009

We’re in 2009, not 2551

By Chip Tsao | published Jan 01, 2009

I received a greeting card this year from the SAR chief executive’s office. Or more precisely, I received a card wishing me only “a prosperous new year” without mentioning “Merry Christmas.” It is a popular Western liberal fad these days to think that saying “Merry Christmas” could offend all Buddhists, Muslims and Hindus of the world.

It is no surprise that the chief executive should follow this universal rule of political correctness, especially when Michelle Obama is mailing out greeting cards with the even more neutral message of “Happy Winter Holidays.” But if referring to anything associated with Jesus Christ is a crime, the American president-elect will have an awful lot to “change.” Obama will be sworn in with his hand on the Bible. He will end his Oath of Office with the words, “so help me God.” Should he place the Koran and Hindu and Buddhists scripts together, and specify which god he is seeking help from (Allah perhaps, in order not to offend the Muslims of the world)?

If it should be out of vogue to say “Merry Christmas” together with “Happy New Year,” then why are we entering 2009, a year with a reference to the birth of Christ? Could Hong Kong become the first country in the world to officially adopt the use of the Buddhist calendar? For one thing, there would be no countdown celebration of the so-called “New Year” in Lan Kwai Fong this year seeing as we would simply be in the middle of year 2551.

The fear that wishing a merry Christmas and a happy new year to someone could “offend” all non-Christians in the world is not just a naïve hypothesis, but a subtle act of discrimination in the name of “multiculturalism.” It assumes that all Buddhists, Muslims and Hindus are so narrow-minded and irrational that they would be deeply “offended” and “hurt” by the sheer mentioning of these greetings, and as a result, the implication is that they might be motivated to hatch a plot to blow up the Canterbury Cathedral or St. Peter’s Basilica as revenge. So let’s not “offend” them, just as we would avoid provoking a mad dog on the street—don’t look into its eyes, lest it barks and bites.

Western political-correctionists should pay a visit to Hong Kong. I think they’d be surprised by how many Peter Wongs, Paul Chans and Mary Cheungs there are here, all of them using self-adopted Christian names that make us Hong Kong people likelier to obtain a tourist visa to the US or Australia than the brow-furrowing XYZs of our mainland Chinese countrymen—Xing Xiao-zhong or Zhang Xiao-ying, etc. Maybe it’s also surprising that St. Teresa’s Hospital remains one of the best and most expensive private hospitals in Hong Kong, and nobody has demanded its name be changed to Tin Hau, the Empress of the Seas as worshipped by Cantonese fishermen. So, after a Merry Christmas, a Happy Christian New Year to you all.

Labels: ,