Friday, June 22, 2018

陶傑:中美大博弈

2018年06月14日

總統杜林普剛結束新加坡峰會,不到一星期,即在白宮宣佈落實 500 億美元對中國入口貨制裁,包括中國 2025 年引進的大量產品,中方外交部駁嘴,美國即宣佈再加 2,000 億美元價值貨品關稅一成。

但同時杜林普向中興施加 10 億罰款,並增派管理人員,看似對中興網開一面的提案又被美國國會加以阻撓。

這一套陰陽組合拳,以經逼政,中間活用了金正恩這隻棋子,當真是藝高人膽大。

中國最佳的反擊方式,就是馬上召喚金正恩訪問中國,耳提面命,阻撓金正恩被美國「誘拐」,並與金正恩結成新的中朝同盟。

中方宣佈:既然杜林普開打貿易戰,以往的貿易談判成果一筆勾銷。如果中方對金正恩有足夠的影響力,中朝兩國的友誼真由鮮血形成,也可以迫使金正恩以弟弟的身份跟隨哥哥,宣佈新加坡峰會達成任何口頭協議不算數。

杜林普為何在「坡會」之後向中國發難?因為胸有成竹。他在新加坡會金正恩,首 35 分鐘單獨見面,沒有一個官員,這場單獨會面,杜林普向金正恩講了甚麼,金正恩又向杜林普交了甚麼底,可能永遠是個謎。

但狂人總統至今滿懷信心,看習近平敢不敢、或能不能即刻召喚金正恩到北京重新表忠。

這一手牌玩得很大而充滿自信。若金正恩第三次正式北京之行而無法達至棄普投習,則中國這一口氣,以及在世界上的面子,無疑是遭到很沉重的打擊。

因此,金正恩在北京得到的保證,應該是若重新回歸中國懷抱,美國日後一切對北韓的經濟制裁,中國會予以補償。也就是說,中國將不惜違反聯合國的經濟制裁,也要騰出手來,撐金正恩到底。因為中國這個中間人,正在面臨被北韓和美國聯手踢走的危機。

到了這個地步,朝鮮半島的核危機,無可避免與美中貿易問題緊密掛鉤。金正恩得到中方的壯膽,會向美國討價還價,就無核化的時間表一再拖延,爭取的時間愈長愈好。

但美國不能再等。而且金正恩若再有何變卦,這筆帳美國將加倍算在中國身上。那時不只是經貿,而且是台灣和南中國海。美國已要求美台恢復邦交。這場大博弈,注碼雙方愈叫愈高了。影響全球經濟,已經是不能避免的事,值得注意的,是剛露出的一線和平曙光,又會為烏雲般的戰爭危機重新覆蓋。

Labels: ,

Thursday, June 21, 2018

十幾個倒霉男人

2018年06月21日

 四年一度的世界盃,是中國網民可以盡情辱罵中國隊的節日。

儘管若沒有這個洩氣孔,民憤於生活之其他種種,可能會隨時大爆炸,當局趁着世界盃之盛事排洪,委實一番苦心,但將民族性的問題,四年一度十三億人聚焦嘲諷辱罵那十一個追逐皮球而又充滿無力感地很早慘遭淘汰的中國男子,及其不應當初將這十一個公認為廢物生下來的中國父母,如此情緒化的大圍獵,會不會有點太過殘忍?

今年這一屆,不幸又遇上愛因斯坦一九二二年日記之人種學說。日本擊敗了南美的哥倫比亞,人口僅三十萬亦即少於陝西一個城鎮的冰島,又打出了很好的成績。連一向愛國不遺餘力的環球時報遂亦牆倒眾人推,聲稱「跪求國足爭氣一點」──雖然對於這份報紙平時的主筆反美反日反韓反西方之愛國言論,有識之士或會「跪求」其智商可不可以增加一點點,只一點點就夠了。

與其無休止辱罵中國足球隊,跪求中國隊學會踢球,不如祈禱美元儲備快速增加,多得有一天足夠將整個世界盃買下。

當世界盃都變成中國人的產業,每一場的球證和球員都可以「一帶一路」而撒幣包場,就像聯合國有半邊天已經姓「中」,世界盃冠軍立馬就是你的。幾時付得起,幾時捧盃而舉國歡騰,中央人民政府可以宣布放假一周。

很簡單的常識。不是中國隊的技藝未夠精,而是中國人的錢還不夠多,或幕後與世界盃主辦組織及其如薩馬蘭奇之類的董事會主席大班主尚未談妥一個價錢。

在此期間,只有在中國大陸認可之下,全國繼續將中國隊的教練和球員共十餘人舉國追剿,或繼續全民詛咒「小日本」早一點輸,與中國先後一齊出局。

百年來與中國人性格融和者,俄國也。還是俄國佬聰明,不跟你廢話,早就得到靈感,效法即印製三萬張假門票,勁賺一筆再說。希望飛過去看現場的小平頭墨鏡中國大爺,若買到假票,切勿胡亂喧哄:一來都是列寧血緣名下的自家人,二來老毛子雖然總體是白人,史太林爺爺血液裏有點遙遠的蒙古基因,普京與他的團夥,皆目露兇光,時時有異見人士遭到屠殺,在達爾文的光譜之上,似不若西歐那些大愛包容國家那樣開化。

世界盃足球,場外手機網絡的愚眾世界,遠比場內那二十二個搶足球的好看。

Labels: ,

Monday, June 18, 2018

面子不是成本

2018年06月18日

川普由新加坡回國,Netflix網絡對一個喜劇節目的觀眾問:「如果令川普得到讚揚,你是否寧願朝鮮半島沒有和平協議?」答案「是」高達七成。
亦即美國媒體與許多所謂的「自由派」選民,寧願金正恩繼續其核威脅,也不想川普拆彈成功,不讓川普即成為「歷史偉人」。
可見西方許多左膠,仇恨川普,多於金正恩、毛澤東、史達林。一度川普與希特拉並列,因為金毛史屬於共產主義的左邊,而川普、納粹和墨索里尼,被認為一概是右邊。
仇恨川普者並追問:為何不談北韓人權問題。川普對霍士記者說:「金正恩是國家領袖,他講話時,所有人都端坐細聽。我希望我的人也是這樣。」
霍士觀眾懂得大笑。然而左翼的CNN記者事後問川普:「你這樣說是什麼意思?」川普答:「我在開玩笑,你不懂得諷刺。」
此兩事可以折射川普在「後新加坡川金會」時代,美國反川普的選民──即所謂「自由派知識份子」及其左翼支持者──的智商不但有進一步下降趨勢,寧願北韓繼續核威脅,也不想川普感化金正恩成功,寧願北韓一切維持現狀,這種人,平時口頌大愛包容、裝扮關愛第三世界的窮苦人,仇恨蔽目,心術其實可能很歹毒。
不提人權問題,是因為向金正恩提北韓人權,沒有用。而且僅三五小時,時間緊迫,有先後輕重之序,一見面即向金將軍出示「如果你棄核,北韓會有豪華酒店、海灘渡假勝地、遊樂場、豪宅地產」,絕對正確,因為共產黨全部是唯物主義者,只懂得物質,對金正恩先訴諸於物質,正如對「溫飽權」的小農人口,出示大米、麵條、Chanel包包,告訴他們這就是你們可以擁有的人生終極目標,而不是放一段貝多芬田園交響曲。
川普明白,他在國內遭到大量的蠢人毫無理性的仇恨,包括明星羅拔狄尼路在台上大罵「F─uck Trump」洩憤,得到荷李活觀眾的掌聲,川普只是叫狄尼路「學會長大」。
川普不一定能成功,正如「飛越瘋人院」裏那個力拔水喉石座的積尼高遜,誇口說他有力氣,也沒有成功,但他對四周的神經病人說:At least I tried,最少我嘗試過。
川普或不是一個討人喜歡的領袖,但他說:如果可以拯救三千萬人的性命,他願意放下身段。他願意試用一切官僚和偽精英不屑的方式感化金正恩,雖然不一定成功,但他願意嘗試。而仇恨嘲辱他的,卻沒有成功過。
如果說川普有幾分像蹲下來為妓女洗腳的耶穌,一定激發更多的左膠大罵。誠然,川普不是耶穌,但恐怕時間逐漸證明,他的對家,其面孔和心性,卻是撒旦。

Labels: ,

Thursday, June 14, 2018

陶傑:不論幾帶幾路,須有同理心路

2018年06月14日

「一帶一路」先在馬來西亞遇挫,斯里蘭卡和尼泊爾也抨擊割地賠款或傳出終止項目的消息。

加上 2025 年中國高科技目標,自行宣佈結束了「韜光養晦」,並全面四方「亮劍」,槍打出頭鳥,遭到以美國為首的全球圍堵,自是不足為奇。

「一帶一路」事先張揚。世界上做大事的人,上等人是「只做不說」、中等人是「說了即做」、下等人是「光說不做」。「一帶一路」偉大工程,最多只是中等,但因為大量國企壟斷金權,而國企的幹部質素有限,中共總書記習近平也要以提高國企質素為先。
那麼「一帶一路」,是否應在習近平的黨全面改革和整治國企之後再行事,譬如革除大量經歷文革而天生自私貪婪的低劣幹部,全面換上有西方留學視野的新生代,方可提出「一帶一路」之偉大藍圖?

「一帶一路」只能以國企為主力,但國企的結構性貪污仍深固,則無可避免將中國式的腐敗帶頭外輸。如此一來,所謂「一帶一路」的「受惠國」,必未經其利先蒙其害。不是「一帶一路」的構想有問題,而是為習近平執行「一帶一路」的國企幹部大軍個個有自己的小算盤。「一帶一路」縱有很高瞻遠矚的理想和理論,推行之際又豈會不走樣變型?
英國自東印度公司以來,建立世界版圖,但英國的帝國「一帶一路」卻以私人企業集團,即東印度公司為主。英國國家政府從來不參與,或至少不會打先鋒。東印度公司是私人集團,左右另有怡和與太古。民間探險家萊佛士發現新加坡,英國人萊特(Francis Light)則為馬來檳城開埠。

這幾位雄才偉略之人,哪一個是英國政府官員或保守黨幹部?全部是單打獨鬥的孤獨戰狼。
英國歷史上的「一帶一路」還向世界宣播了議會民主和理性思維。除了在馬來亞開發了橡膠、糖、錫等資源貿易,造就一批華人買辦富豪,還為 20 世紀文明奠定基石、勾勒面貌。
這樣的「一帶一路」才是一支文明的綜合軍隊,方有豐富的內容,雖然在印度和非洲,偶然遇到土著反抗而發生一些不太愉快的衝突,但 19 世紀英法帝國主義時代,就是這兩大文明國家「一帶一路」的成功時期,衍生了地理學、地質學、人類學、熱帶病學、動植物學、礦學、漢學、歷史學等人類知識的百科全書。

請問今日中國的「一帶一路」,除了經濟 GDP 為「受惠國」建築幾條高鐵或高速公路,又有何其他人文精神的內容?即使為他國建設,也是以輸出貪污腐敗的「北京模式」為手段。加上事事張揚,擦鞋文化興盛,下面許多中國人,沒有能力的,佔據了國家金權,胡亂投資;

有能力的民間企業商人,則受到外匯管制,又無法跨出國門。

如此鴻圖大計,一到南中國海,遇到復出的馬哈迪,不觸礁幾希?

加上事情沒有做好,先亮劍的呼聲喧囂,太多「擦鞋仔」鼓吹不切實際的輿論,至少是打草驚蛇。將太監鄭和捧到前所未有高度,然後又強調絲綢之路,生怕俄羅斯不知有此擴張企圖。

1904 年,英國地理學家麥金德(Mackinder,1861 – 1947)發表劃時代的論著「歷史的地理樞紐」,聲稱中國以北的蒙古大草原、俄羅斯東南的亞洲部分、西域與東歐一帶是世界的地理樞紐(Geographical Pivots)。麥金德指出:誰佔據這片樞紐地域,即可控制全球。中國的黃河流域 ,處於地理樞紐其南,自然氣候面臨世界最強大的冷高氣壓。因此一千年前,中國被這片樞紐的異族征服和統治的次數全球最高。

但現在「一帶一路」反過來,卻向這片大樞紐地域宣佈要進攻征服,也就是直搗匈奴和更遠的新疆家鄉。如果你是普京坐鎮莫斯科和聖彼得堡有何感想?正如當年你是北京的明英宗,看見西北方的土木堡遭到胡人「一帶一路」進襲,又會如何?

己所不欲,勿施於人;或西方所稱的「同理心」(Empathy)道理即在於此。「一帶一路」以為先聲奪人,其實打草驚蛇,前景崎嶇,勝利之日估計相當遙遠,也絕不會一路太平。

Labels: ,

Tuesday, June 12, 2018

為何要新加坡埋單?

2018年06月11日

 川金會新加坡舉行,一時此一小國,全球注目。
一些香港的中環精英群組短訊,垂頭喪氣,感嘆:你看新加坡多威風,趕過香港了。
我很奇怪:此等人士,一度也附和一種說法:香港不再是英國殖民地,回歸中國,終於洗雪國恥,香港有了強大靠山。
欲驅除此等自卑感,需要一點點中國式的阿Q精神。
新加坡舉辦川金會,豪花二千萬坡幣,合港幣一億二千萬,這張帳單,為何由新加坡支付?
金正恩的導彈,射程不危及新加坡。第一潛在受害國是南韓,第二是日本。川普拒絕付款,是對的,因為朝鮮半島內戰問題,與美國無關;金胖遠程導彈,迫使美國總統來談判,已經令美國沒有面子,川普更不應付一文錢。
日本或應付錢,但大量人質遭扣押,朝鮮又是日本前殖民地,論尊卑曲直,日本為共產主義之受害國,不應負擔費用,亦屬常情。
韓戰由蘇中北韓挑起。蘇聯已經垮台,普京兩手一攤,也很合理。中國為此三兄弟中最有錢者,北韓若廢核,經濟改革,中國資金率先竄進,東北土豪最先得利。區區一億之數,吉林省政府包辦,綽綽有餘。
北韓若太貧窮,沒有錢負擔其領袖在新加坡的豪華食宿費用,是因為北韓實行共產主義。此一制度由蘇聯及中國帶頭實施,新加坡並無責任,因共產主義並非李光耀的發明。相反,李光耀為防止新加坡淪為一九七五年的越南與高棉,維持為西方陣營之一員,曾殫精竭慮,現在更無理由為蘇中兩國種下的後果埋單。
川普若因此得諾貝爾和平獎,新加坡不會分得佣金,故應拒絕埋單。新加坡不需要藉舉辦這種高峰會而肯定或抬高本國的地位,因為李光耀先生早為新加坡奠定了國際地位。
當然,香港特区在旁,或有吞口水羨慕的份,因為如果川普大哥指定川金會香港特区,香特不但付錢,下令放假,戒嚴一天封掉整個城市,在中國暗示之下,相信也會答應。只不過川普和金正恩不相信這個已在「一體化」的未來大灣區。若香港仍是殖民地,即英女皇打保票,當然又不同。
新加坡得此「殊榮」,是因為新加坡是英聯邦的會員國。這個世界畢竟很現實,左膠和愛國民族份子,吹水儘管吹水,你可以開開心心的不斷吹,只是到了要見真功夫的關頭,還是帝國主義、殖民主義、或者極右的李光耀精神主宰一切。

Labels: ,

Monday, June 11, 2018

陶傑:哈罗国际学校简体中文课之爭

2018年06月11日

英國哈羅國際學校的香港分校,因應形勢,校內改用簡體字中文教材,引起香港部分家長不滿。
但英國寄宿學校在香港開分校,作育「英」才其次,有如東印度公司開拓貿易,賺取中國人的金錢為第一。早在 30 年前,英國各大工業向中國輸出產品,其說明書已經改換成簡體,不是向共產黨叩頭,只是英國的貨品不是銷向台灣,市場供求的經濟行為。
若香港的無綫電視將電視劇「上海灘」賣給印尼,因應成本,也只會配上當地最多人說的印尼語(Bahasa),印尼另有爪哇語,但不是主流。發行商只配印尼語一種,覺得已經大賺,甚至另配其他語言,亦無不可。這就是市場學。
哈羅國際學校推行簡體,平心而論,並沒有錯。
只是校方解釋原因時多講了一句,聲稱是配合 2047 年香港「將會」全面推行簡體字,而令學生及早「因應」。
2047 年,是近 30 年後的事,請問哈羅的校長若不是時空穿梭的未來人,如何能未卜先知?
以英國式的理性邏輯思維,30 年後的香港,將使用甚麼文字,至少有 3 種可能:
A : 中國的習近平,未來 30 年之間,將會振興中華傳統文化,下令全國恢復使用繁體字。現時在中國,已經提倡恢復漢服、開辦私塾,有文言文的全面復古。復用正體,不足為奇。
B : 中國未來 30 年,將會全面恢復毛左。而毛澤東的文字政策,是將「汉字」不斷簡化,直到最後實現中文方塊字改為拉丁拼音(Pinyin)。此一理想,也是魯迅生前極力主張,他認為中國文字會令中國人世代變成奴才,中國若要現代化,第一步是廢除方塊字,改用 26 個西語字母拼音。
C :2047 後,中國宣佈「一國兩制」香港續約 50 年,到時出現的特首,也極度熱愛中國文化,向北京述職,第一項要求是繼續保有正體字,而得到那時中國總書記(或許是連屆 90 歲的習近平),欣然應允。
以上 ABC,皆有可能是 2047 年後香港特區的中文政策境況,身為英國學校,不是中國教育,理應最重邏輯理性。福爾摩斯的偵探小說,也將一件謀殺案各種可能,一一排列,怎會一面倒毫無證據就認定結論?
若哈羅國際可盲目論斷:2047 年香港必全部轉為簡體字,則英國人一樣可以論定:2047 年,英國的穆斯林少數族裔人口繁殖,將會超過英國總人口特別是選民人口的一半。是否又可以假設:為「因應」2047 年一名阿拉伯或巴基斯坦裔的伊斯蘭教徒,「將會」入主唐寧街首相府,英國的哈羅和其他寄宿學校,應由今日起廢除拉丁文,改學阿拉伯文;廢除聖經課,而改讀可蘭經?
若是如此,則香港的哈羅在採用簡體字漢語課程之外,同時在英港兩校,也推行阿拉伯語和可蘭經教育,對於未來的假設一視同仁,在邏輯上就無懈可擊。
簡體字授中文課,不是問題,正如一家「國際學校」以中國人顧客為主,學校的膳堂菜牌,應包括有乾燒鮑魚、北京烤鴨、水煮魚、杏仁燕窩,每週周會由英國人校長主持,在操場升一次五星旗。
但英國的教育,以理性思維為本。若是在一個前殖民地開分校,為了遷就不識正體中文的中國人,連這點也欠缺,則為何一個學額,又值六七百萬港幣、讓中國家長搶崩額頭?如此香港家長為何不能將子女轉送往北京讀書?那裡不只中文課,數理化教科書都用簡體字。
這或許是哈羅香港分校唯一須向香港消費者交代的理由。

Labels: ,

Sunday, June 10, 2018

這頭狼終出事了

2018年06月10日

愛国大片「战狼2」本來掀起全國狂歡,票房瘋火,豈料忽遭中國清算,罪狀為軍方參與拍攝、洗錢、挑動國際社會對中国仇恨,不幸令中国人思想再度陷入混亂。

平心而論,「战狼2」這種戲雖然不入看慣英瑪褒曼、安東尼奧尼、費里尼等的歐洲知識中產觀眾及久受其品味乳汁殖民薰陶長大的極少數高等華人之法眼,但講中国人非洲揚威,針對黑人匪幫恐怖份子救胞突圍,雖打打殺殺、色彩濃烈、全無冷場,最後亮出中国護照一幕,感動中国,是一部與中华民族視覺效果消費智商極為配襯的成功電影,有軍方強力參與,正加強了愛国的可觀性,不知為何忽然成了毒草,實令人不解。

尤其香港特区,正推行愛国教育,據說有政黨總動員,組織香港的學校去戲院觀此大片上課。聽說本來要特区政府撥款津貼戲票,令基層的小孩也可以接受洗禮。據說特区政府官僚作風嚴謹,不肯花錢,幸好動員看戲工程,胎死腹中,否則中小學生看完,接受指引寫感受作文,現在又要教師按国家最新政策重新上批判課,以前舊的正能量全部刪除,也真苦了特区的小孩。

我比較關心一早洞悉先機、挺身批評此大片的中国戲劇學院女教授尹珊珊。

尹教授在微博率先定性,「战狼2」主題愚蠢,渲染低級仇恨與中式阿Q精神,是一件垃圾,並聲稱「請容許我不喜歡這部電影」。結果全國網民都不容許,指尹教授為汉奸,並喪失做一名中国人的資格,學校開除了這頭過街老鼠的職位,尹珊珊教授不知所終。其有沒有向美國大使館尋求庇護,去了美國,則未見報道。

但是現在习主席的党和政府重新定性「战狼2」,狼不再是狼,變成一條狗,則尹女英雄原受盡大陸五毛追打屈辱,應該如何平反,學校復職賠償呢?

不是不想愛国,而是中国辦事情之難處在此。譬如大導演馮小剛,明明出席了紀念延安文藝座談會的慶典,习主席主持講話,馮小剛坐在前排。講話完畢,习主席第一個上前握手,親切問:你最近還有什麼大作?馮導眉開眼笑,可以想見當夜必歡懷大醉。

電影投資者看到這一幕,以為押在馮小剛身上必有前途。因此馮大導的電影,製作才越來越大,小鮮肉片酬越來越高,都因為萬歲萬萬歲的此一巨掌握出來的宏大商機和鋼鐵保險。但現在跟着范冰冰下鍋的,就是馮小剛,那麼你叫其他小的,怎樣做一個及格的中国人呢?

至於范冰冰,則自從康城年年紅地毯、聲稱「我不缺錢」而又京城到處稱「范爺」,而周迅又稱周公子,那麼范爺必先出事,只是時間問題。演慣中國歷史宮廷戲的,從沒有了解過戲裏的古代中國和今日的中国。

Labels: ,

Saturday, June 09, 2018

一字兩骵

2018年06月09日

香港哈罗国际学校宣稱,配合香港二○四七年進入全簡體字時代,率先配合在校內使用简体汉语教授中文,據說引起家長騷憤。
哈罗国际学校從何得知香港到二○四七年就進入全簡體時代?是不是該校的英國校長獨與习近平主席有秘密溝通渠道而獲得通知,暫時是一個謎。
中国人不斷在進步,眾所周知,大陸的簡體字,根據毛泽东主席的構想,只是汉语行將過渡到拉丁拼音(Pinyin)的一個階段,香港哈罗国际学校又怎知道二○四七年的大陸,不會已經連簡體也取消,進步至汉语全民拉丁Pinyin的時代?哈罗此一推斷,是不是假設了中国的智慧未來三十年停滯不前,是否對中国人的智商有種族主義偏見,則不得而知。
But anyway,簡體字問題在香港引起撕裂,紛爭不休,長此不是辦法,本人建議,兩方不必爭論,香港不如先實施「一字兩骵」,即如本文今日之示範。
亦即凡愛國愛港人士,亦必愛簡體字,其可自行使用或由他人判斷而以簡體字施予之。
譬如以一般標準:香港特区政府、香港特首林郑月娥、政务司司长张迠宗、教育局局长杨润雄、井务处处长卢伟聪等……提及以上人士之職稱及芳名,連同哈罗国际学校,概以簡體字書寫形容之,以示尊重。
順便提一句:以上所謂井务处处长,並非錯別字,而是據我国一九七七年經國務院「徵求工農兵群眾和各方面意見」後頒佈之《第二次漢字簡化方案》(簡稱《二簡》)的簡體,即「副」簡為「付」、「麵」簡為「面」、「戴」簡為「代」、「舞」簡為「午」、「澳」簡為「沃」、「警」簡為「井」的那一批。因此「警務處處長」,應稱「井务处处长」。
一字兩骵(這個「骵」字,就是正簡的「體」和「体」之合併)辦法,就是將兩大陣營以正簡區分,各有所歸,使各自求仁得仁,譬如,「民迠联主席李慧琼」,但「民主黨」首領必須是「胡志偉劉慧卿」,而不可是「民主党胡志伟刘慧卿」。同理,蘋果日報絕不可改作「萍果日报」,以免誤會其已經起義投誠。這樣就可以像從前「港英」一樣:將一個愛國反英的九龍城寨,與中環尖沙咀區分而劃清界線。
今日之台海兩岸,即有大陸之「中国」、中華民國國民黨蔣經國馬英九的「臺灣」、以及蔡英文民進黨的「台灣」三種寫法,幸勿混淆。
吵吵吵,無休無止的喧嘩噪音,吵到羅浮宮和LV大媽店,吵到插了紅旗的南極和一帶一路的莫三鼻給,你老味還吵夠未呀?香港特区一字兩骵,大家都Happy,今日起本人陶傑帶頭實施。

Labels: ,